"Pada suatu hari hujan yang meredakan gelombang panas,"
"Ada"
"Wig yang tampak misterius"
"Siapa pemilik semua wig ini?"
- Halo. - Halo.
Apa itu untukku?
- Itu wig-ku? - Ya.
Memang ada banyak wig.
"Seok Jin menjadi pemilik wig karena"
Seok Jin yang terakhir dalam lomba tiga pekan lalu"
"Sebagai hukuman, dia akan memakai kostum untuk segmen pembuka"
Aku merasa hampa tanpa riasan.
Bentuk kepalamu bagus.
"Bentuk kepalamu bagus"
- Hei. - Ya?
- Benarkah? - Ya.
Tidak, kamu berbasa-basi.
Aku serius.
"Saat dia memamerkan kepalanya yang bagus,"
"Kepalanya mulai botak sedikit demi sedikit"
"Saat Seok Jin bersiap..."
Kamu sudah datang.
"Pintu bergeser"
"Seseorang masuk ke ruang rias"
"Anggota lain yang akan menjalani hukuman dengan Seok Jin"
"So Min datang"
"Dia hanya tertawa keras"
"Dia akan segera pulang begitu tiba di tempat kerja"
"'Apa yang baru saja kulihat? Dia tidak memercayai penglihatannya"
Aku baru saja melihat telur di sana.
"Aku baru saja melihat telur di sana"
Terserah. Dia tidak tahu yang akan terjadi padanya.
- Kenapa kamu seperti telur? - Apa?
- Hei, kemarilah. - Kamu seperti tunicate.
Hei, ini masa depanmu.
"Tiga bulan lalu, So Min menuliskan ini sebagai hukuman"
"Memimpin segmen pembuka dengan kostum aneh untuk tamu pria"
"Dia akan memakai kostum terburuk hanya sekali untuk karier aktingnya"
Tolong buat aku terlihat cantik.
Hei, Cantik? Jigsaw tidak boleh cantik.
Memalukan karena hanya kita berdua yang melakukannya.
Ini sangat memalukan.
Mereka akan banyak mengejekku.
Mereka akan mengejekmu.
Tapi itu menenangkan. Kurasa aku tidak bisa melakukan ini sendirian.
Aku tidak tahu kenapa Seok Jin dan aku disatukan.
"Entah kenapa Seok Jin dan aku disatukan"
"Rekaman terlarang So Min dan Seok Jin"
Belakangan ini, saat menggambar pasangan, aku berakhir denganmu.
Benar. Kenapa itu terjadi? Yang benar saja.
"Riasan pasangan terlarang ini hampir selesai"
"Sementara itu, tanpa mengetahui apa pun..."
- Halo. - Hari ini hujan.
Menyenangkan syuting di dalam ruangan hari ini.
- Halo. - Di sini sejuk.
Ini bagus.
- Aku yakin kamu ingat tempat ini. - Tempat ini...
- Tentu saja. - Itu untuk engklek.
- Benar. Kami bermain engklek. - Saat itu,
- Benar. - itu penampilan pertama Se Chan.
- Benar. - Sungguh?
"Se Chan syuting sebagai tamu untuk kali pertama di sini"
- Dia memang jagoan. - Na Rae tampil bersama kita.
Benar.
- Aku yang pertama! - Bagaimana kamu tahu?
"Saat itu, tujuannya adalah menang lomba, bukannya melucu"
Se Chan tidak berbuat banyak selama episode itu.
- Benar. - Itu karena
- Aku dengan Seok Jin dan Kwang Soo. - dia bersamaku dan Seok Jin.
Masalahnya, aku penggemar beratnya,
tapi saat di acara kita, dia tidak lucu.
"Bersikap sangat jujur untuk kali kedua"
- Aku sangat gugup saat itu. - Saat ini...
Aku heran kenapa dia tidak lucu.
"Tapi dia lucu sekarang, jadi, tidak apa-apa"
Omong-omong, aku tidak melihat Seok Jin
- dan So Min. - So Min tidak ada di sini.
Kalian ingat mereka pernah menjalani hukuman mengenakan kostum?
Benar.
Ini harinya.
Mereka akan melakukannya bersama.
Itu artinya So Min mungkin tertarik dengan tamu ini.
- Begitukah? - Pada tamunya?
Yang benar saja. Kamu seperti ular berbisa.
Ini pantas untuknya.
- Kurasa kita kedatangan tamu. - Tentu saja.
- Omong-omong - Baiklah.
- Kita harus... - Mari kita panggil mereka.
- Ayo keluar. - Di mana mereka?
- Di mana mereka? - Keluarlah.
- Seperti apa kostumnya? - Aku juga.
Astaga!
"Astaga!"
Siapa itu?
"So Min berpakaian sebagai siapa?"
"So Min si Jigsaw"
"Mulai sekarang, hukuman akan dimulai"
- So Min, kamu Jigsaw. - Astaga.
Lihat dia.
- Menakutkan. - Apa itu?
"Itu membuat mereka tercengang"
Hei, Seok Jin adalah bintang utamanya.
- Dia yang terbaik. - So Min.
- Apa itu? Astaga. - Coba kulihat.
- Apa itu? - Dia membuatku takut.
Siapa kamu?
- Dia bintang utamanya. - Kemarilah, So Min.
- Itu terlalu kejam. - Dia yang terbaik.
Hei, dia bintang utama di segmen ini.
"Seok Jin berpakaian sebagai siapa?"
Hei, dia yang terbaik di segmen ini.
"Dia dari neraka"
"Raja Byeonseong"
Apa itu? Astaga.
- Apa itu? - Dia membuatku takut.
Dia bintang utamanya.
- Dia yang terbaik. - Siapa tamunya
- sampai dia seperti ini? - Luar biasa.
Kemarilah.
Kamu yang menyebabkan dosamu.
- Dia sangat menakutkan. Apa itu? - Apa itu?
Tunggu, bukankah karakter itu ada di "Along with the Gods"?
"Berswafoto dengan Raja Byeonseong"
- Apa yang dia pakai untuk riasan? - Kelihatannya bagus.
Hei, aku sudah melupakan So Min.
Siapa namanya?
- Itu Raja Byeonseong. - "Along with the Gods".
- Dia ada di "Along with the Gods". - Raja Byeonseong di film itu.
- Benar. - "Along with the Gods"?
Mereka melakukannya dengan baik.
Seok Jin, ini sungguhan.
Kamu pikir tidak akan terlihat seburuk itu di samping Seok Jin.
Tapi punyamu juga buruk.
Bagimu, itu harus lebih mengejutkan daripada Yondu.
- Benar. - Benar, itu tidak terkalahkan.
Pertama, kamu harus botak.
Sulit dipercaya. Aku tidak menduga harus bertindak sejauh ini.
"Berteriak"
- Ini sangat tidak nyaman. - Ayolah.
Seok Jin berusaha tampil di segmen pembukaannya.
Butuh dua jam.
"Mencoba mendapatkan waktu tayang sebanyak mungkin"
Bukan begitu caranya.
Seok Jin, bukan begitu caranya.
Kalian,
selamat datang di neraka.
"Dia belum menonton 'Along with the Gods'"
Pertama, hukuman kita tidak penting sekarang.
- Kita kedatangan tamu hari ini. - Kita kedatangan tamu sekarang?
- Kita harus membawanya masuk. - Ya.
Kita kedatangan tamu istimewa yang bergabung di Running Man hari ini.
- Bagaimana aku menyapa mereka? - Apa mereka keluar?
Tamu-tamu, silakan keluar.
Kurasa mereka mengundang tamu yang disukai So Min hari ini.
- Aku tidak sabar melihatnya. - Kamu di sini?
Tamu-tamu, silakan keluar.
- Apa mereka keluar? - Itu Ji Yeon.
- Lim Ji Yeon. Lama tidak bertemu. - Halo.
"Lim Ji Yeon, Park Jung Min, dan Choi Yu Hwa"
- Ji Yeon. - Lama tidak berjumpa.
"Begitu mereka masuk"
"Mereka terkejut"
Ini dia Raja Byeonseong. Minggir"
"Mereka terkejut dengan penampilannya"
Mereka terkejut.
- Hanya ini yang bisa kulakukan. - Ji Yeon.
- Sudah lama. - Lagi pula, butuh dua jam.
"Saat tamu pria, Jung Min, memasuki..."
- Halo. Kemarilah. - Lama tidak berjumpa.
- Lama tidak bertemu, Ji Yeon. - Halo.
- Ji Yeon. - Halo.
- Halo, kemarilah. - Halo.
- So Min, cepat sapa dia. - Tolong lihat So Min.
- Halo. - Ji Yeon.
- Ada apa dengan riasannya? - "Ada apa dengan riasannya?"
- "Ada apa dengan riasannya?" - Kenapa?
Tamu hari ini adalah aktor dan aktris.
- So Min agak malu. - Benar.
- Halo. - Dia dengar kamu akan datang.
Dia ingin terlihat cantik, jadi, itulah riasannya.
- Ketiga tamu ini bergabung. - Bagaimana dengan kami?
- Kita lakukan segmen seperti ini? - Ya, tentu saja.
Kwang Soo dan para tamu kembali dengan "Tazza- One Eyed Jack".
- Ini yang ketiga. - Ada banyak aktor dan aktris.
Mereka bergabung dengan kita hari ini.
Omong-omong, aku tidak melihat Kwang Soo di trailer.
- Apa dia ada di film itu? - Aku tampil di film itu.
- Dia tampil di film itu. - Benarkah?
- Dia punya bagian kecil. - Aku melihat kalian bertiga.
Tapi aku tidak melihatnya di trailer.
Begitulah rahasia dan pentingnya peranku.
Kamu tertipu lagi.
- Dari yang kudengar, - Aku tidak tertipu.
Kwang Soo hanya melakukan penampilan cameo.
Tidak.
- Tapi dia promosikan denganmu. - Tidak.
Dia ingin bergabung dengan kami, jadi, kami biarkan saja.
- Apa maksudmu? - Sudah kuduga.
Sebaiknya kamu fokus saja pada kariermu.
- Komedian? - Apa karierku?
Fokuslah menjadi komedian yang lebih baik.
"Bukan aktor film"
Bergabunglah dengan proyek sebagai komedian.
- Ada apa dengannya? - Kamu bekerja dengan baik.
Bukankah dia harus berdiri di tengah? Karena juga ada di film?
- Tidak. Berdirilah di sana. - Berdiri di sana.
- Ada apa dengannya? - Jae Seok.
- Kamu akan berdiri di sana. - Dia benci melihat Kwang Soo.
- Jung Min bergabung dengan kita. - Ya.
Ini kali pertama kita mengundangnya ke acara kita.
Silakan perkenalkan dirimu.
Halo, namaku Park Jung Min.
Kwang Soo dan aku membuat film berjudul "Tazza- One Eyed Jack".
Film kami akan segera dirilis, jadi, aku kemari untuk bersenang-senang.
"Ini kali pertama dia tampil di acara ini lewat undangan resmi"
"Aktor serbabisa sungguhan dengan penampilan akting yang mengagumkan"
"Dia bisa melakukan berbagai jenis peran dengan sempurna"
"Dia aktor genius yang spektrumnya tidak terbatas"
"Park Jung Min!"
Jung Min,
kamu bahkan menerbitkan buku. Kamu punya banyak bakat, ya?
Benar.
Awalnya dia kuliah di Universitas Korea
- Hentikan. - lalu pindah.
- Benarkah? - Benarkah?
Kamu tidak tahu zaman kita saat ini? Kenapa membahas sekolah?
"Saran yang lugas"
Kenapa kamu menyebutkan sekolahnya?
- Bukan itu maksudku. - Kenapa kamu menyebutkan itu?
- Kamu ambil jurusan apa? - Awalnya
aku belajar pengetahuan budaya.
Nilaimu pasti bagus.
- Tidak. - Nilaimu pasti bagus.
- Dia memang punya banyak bakat. - Dia serbabisa.
Dalam film "Sunset in My Hometown",
- Dia bernyanyi rap di film itu. - dia bahkan menyanyi rap.
- Aku melihatnya. - Dia menyanyi rap.
- Dia minta tidak disuruh menyanyi. - Tentu saja.
Bernyanyilah rap untuk kami.
- Tidak. - Aku jahat.
- Kenapa tidak? - Kita dilarang memintanya.
Sampai kapan kita akan mengikuti perintah para tamu?
"Raja Byeonseong meledak"
- Benar. - Kita harus menyuruh mereka.
- Seok Jin, jangan marah. - Dia sangat menakutkan.
Kurasa dia harus menyanyi rap.
Kamu harus menyanyi rap. Sekarang.
"Raja Byeonseong tidak menunjukkan belas kasihan"
- Cepat. - Hentikan.
Ini perintah dari Raja Byeonseong.
- Ada apa denganmu? - Bernyanyilah rap untuk kami.
- Kenapa kamu membuat sketsa komedi? - Ada apa denganmu?
- Sampai kapan kita biarkan? - Kamu harus menunjukkannya.
Dengar.
- "Kamu di sini, Jung Min" - Hentikan.
"Kamu di sini, Jung Min"
- Dengar. - Kenapa kini kamu membuat sketsa?
- Dia hampir melakukannya. - Kenapa kamu lakukan itu? Hentikan.
Aku ingin menarik itu dari kepalanya dan memutar kakinya.
- Bernyanyi rap paling memalukan. - Benar.
Meski dia tidak menyanyi rap, kita sudah lama membahasnya.
Itu karena Seok Jin.
Itu karena pria itu tidak tahu apa-apa.
Benar. Jung Min baru memperkenalkan diri.
Bagaimana jika kamu yang berikutnya?
Halo, aku Lim Ji Yeon. Aku rekan Kwang Soo
dalam film "Tazza- One Eyed Jack".
Ji Yeon, lama tidak bertemu.
"Lim Ji Yeon, aktris film dengan kejujuran yang menyegarkan"
"Aktris sangat menarik yang mendominasi layar film"
Sebenarnya, soal Ji Yeon,
dia beberapa kali tampil di acara ini.
- Ini kali ketigaku. - Kali ketiga.
- Benarkah? - Luar biasa.
Yang terakhir itu sekitar dua tahun lalu.
- Benar, bukan? Sudah lama. - Ya, sudah lama.
Jung Min dan Ji Yeon satu universitas.
Siapa dan siapa?
- Jung Min dan Ji Yeon. - Mereka satu kampus?
- Mereka kuliah satu kampus. - Dia kuliah di Universitas Korea?
Aku tidak kuliah di Universitas Korea.
Kenapa kamu terkejut saat bertanya apa dia kuliah di Universitas Korea?
"Aku melihatnya"
Bukan Universitas Korea. Dia pindah ke sekolah lain.
Kenapa kamu begitu?
"Kenapa kamu begitu?"
Ji Yeon bilang, "Kenapa kamu begitu?"
Kamu pernah mengerjakan proyek dengan So Min?
- Tidak. Kami hanya minum bersama. - So Min...
- Kami hanya minum bersama. - Benarkah?
Ji Yeon, kamu lihat bagaimana sikap So Min saat mabuk?
- Saat dia mabuk, - Teruskan.
dia mengajak berkelahi.
"Dia jujur"
Dia sering berkelahi. Matanya
- Itu yang terburuk. - menembakkan sinar laser.
- Benar, bukan? - Kenapa kamu melakukan itu?
Pura-puralah tidak dengar saja saat dia mabuk.
- Jika kamu meneruskan itu - Begitu matamu bertemu...
Apa yang dia ributkan?
Dahulu sekali,
So Min meneleponku di malam hari saat aku berolahraga.
- Benarkah? - Benarkah?
Dia bilang sedang syuting Running Man.
- Di malam hari? - Dia sedang bermain.
- Dia menyuruhku mendatanginya. - Di malam hari?
- Kita tidak syuting di malam hari. - Kita tidak syuting malam lagi.
Sudah lewat pukul 21.00.
Kubilang aku tidak bisa pergi. Aku juga berkeringat.
- Astaga. - Kubilang aku tidak bisa.
- Dia terus meneleponku. - Kenapa?
- Tapi dia tidak syuting acara ini. - Kwang Soo menyuruhku meneleponnya.
- Kwang Soo menyuruhku meneleponnya. - Maafkan aku.
- Se Chan... - Aku? Aku tidak ada di sana.
Tidak, kamu bersamaku saat itu.
- Apa maksudmu? - Apa?
Kamu mabuk? Kamu baik-baik saja?
- Kamu menjatuhkan nama acaranya? - Tidak...
- Kamu memakai acara sebagai alasan. - Aku tidak menelepon saat minum.
Hei, lihat wajahmu.
Sadarlah.
"Untunglah ada kamu"
- Sadarlah. - Astaga, mereka bersamaku.
Mereka bersamaku saat aku menelepon.
- Kenapa kamu marah? - Kita bersamamu malam itu?
Kita minum bersama saat itu.
- Kita semua. - Apa? Itu tidak benar.
Kamu terlihat lebih jahat dengan riasan itu.
"Kamu terlihat lebih jahat dengan riasan Jigsaw"
Kamu tampak lebih jahat.
Jangan perbaiki rambutmu. Aneh sekali.
- Kamu tampak sangat aneh. - Jangan. Kenapa itu kamu lakukan?
Bagaimana jika kamu memperkenalkan diri berikutnya?
Halo, namaku Choi Yu Hwa.
Yu Hwa.
"Dia menjadi aktris setelah debut sebagai model"
"Pada usia 20 tahun dengan semangat berakting"
"Debutnya adalah sepuluh tahun lalu"
So Min punya julukan Penyair Gila.
Dia menulis banyak tulisan emosional
- di media sosialnya. - Benar.
- Yu Hwa juga menulis pesan itu. - Begitu rupanya.
- Mari kita lihat. - Ya.
Yu Hwa mengunggah unggahan ini.
"Ada saatnya aku mencari kata
atau kalimat yang membuatku tergila-gila."
- Dia cukup hebat. - Ya.
"Aku belum siap terkena salju."
Ada apa dengannya?
"Dia belum siap terkena salju!"
- Dia belum siap. - Apa itu?
- Apa yang dia tulis? - Benar.
"Itu berlebihan"
- Yu Hwa. - Ya?
- Apa artinya ini? - Apa itu?
- Apa yang terjadi? - Untuk unggahan seperti ini,
Penyair Gila kita harus menafsirkan unggahan itu.
- Tafsirkan itu. - Ada apa ini?
- Ada arti ganda. - Seperti apa?
Itu bisa berarti dia belum siap menghadapi salju atau
- untuk terhubung dengan orang lain. - Apa itu benar?
Itu artinya dia belum siap.
Dia benar-benar tepat.
Benarkah?
Kurasa para gadis gila saling memahami.
"Merasa takut"
Sepertinya orang gila punya bahasa sendiri.
Ada kelab tempat para penyair gila berkumpul?
Melihat bagaimana dia mengunggahnya di media sosialnya,
- artinya dia ingin perhatian. - Tidak.
Tidak, ini hanya tulisan kreatif.
- Dengan ini - Sepertinya
kamu lupa penampilanmu sekarang.
- Mau cermin? - Kamu tahu penampilanmu sekarang?
Omong-omong, Yu Hwa
- seusia dengan Kwang Soo. - Ya, kami seusia.
- Dia tampak lebih muda darinya. - Dia lebih muda dari usianya.
Kamu lebih tua dariku. Kamu lahir pada tahun 1985?
Berapa usiamu, Ji Yeon?
Aku lima tahun lebih muda darinya.
Dia lebih tua darimu?
"Saling bertatapan"
"Ji Yeon lima tahun lebih muda darinya?"
Ji Yeon juga terlihat lebih muda daripada usianya.
Tapi lima tahun lebih muda?
"Tapi lima tahun lebih muda?"
- Kenapa kamu jahat sekali? - Ji Yeon.
- Dengar. - Dia masih muda.
- Itu lebih kejam. - Lima tahun?"
- Astaga. - "Lima tahun?"
Apa maksudmu? Lima tahun?
"Berhentilah membicarakan usia"
Dia tampak lebih muda dari usianya.
- Dia terlihat sangat muda. - Aku sangat terkejut.
Lomba hari ini adalah pertandingan individu untuk kalian.
Judul lomba hari ini Dewa Permainan, Dikhianati oleh Kepercayaanmu.
Baiklah.
Hei, dia belum selesai.
Aku merasa terlalu diam.
Kalian bisa mengumpulkan Koin R melalui misi.
Makin banyak koin yang dikumpulkan, makin besar keuntungan kalian.
Bawakan hadiah dan papannya.
- Hadiah? - Ada hadiah?
- Mereka datang. - Hati-hati.
Itu set daging sapi Korea.
"Hadiah cantik dari masker LED hingga set daging sapi Korea"
Ada hadiah itu.
- Apa itu? - Ini keren.
- Lihat itu. - Aku seperti pahlawan.
- Seperti pahlawan? - Anak-anakku akan menyukainya.
Haha suka gawai seperti itu.
Apa itu?
- Kamu harus tekan ini di sini. - Tekanlah.
Sudah berfungsi sekarang.
Ini luar biasa. Aku bisa melihat melalui ini.
Luar biasa.
Sangat cantik.
- Ini cantik? - Itu bagus.
Pasti anak-anak juga akan menyukainya.
Hentikan. Untuk apa anak-anak memakai ini?
Barang ini bisa dinikmati seluruh keluarga. Ini luar biasa!
Hei, bukan begitu caramu mempromosikan produk!
"Orang bodoh kapitalis yang tidak bisa mempromosikan produk"
- Iklan? - Mereka akan batalkan penawarannya.
- Periksa hadiah dan hukuman. - Apa hadiahnya?
Jika dapat lebih dari 51 Koin R, kalian akan dapat masker LED.
Dengan Koin R antara 31 dan 50, kalian dapat set daging sapi Korea.
- Aku mau masker LED. - Antara 11 dan 31, ada mesin jus.
Untuk Koin R antara 0 sampai 10, kalian dapat kipas angin portabel.
- Riasan dan kostumnya. - Ada hukuman.
Ada itu lagi?
- Ini penyamaran pembuka. - Poin kita akan terakumulasi.
Sebaiknya kamu tidak mendapatkan yang itu.
Jika bekerja dengan baik, kalian akan menerima hadiah.
Jika tidak tampil baik, kalian akan dihukum.
- Biar kulanjutkan. - Ada lagi.
Ada dua cara untuk mendapatkan Koin R.
Ada banyak peraturan.
Kalian bisa memenangkan permainan yang mempertaruhkan koin.
Kalian juga bisa memilih koin berwarna
selama misi Full House.
Berdasarkan hasilnya, kalian bisa mendapatkan koin.
Ada Koin R berwarna biru, merah, dan hitam.
Masing-masing bisa memilih satu.
Jika semua memilih hitam,
masing-masing mendapat sepuluh Koin R.
Jika hanya salah satu dari kalian yang memilih hitam,
orang itu akan menerima 20 Koin R.
Jika ada dua orang atau lebih yang memilih hitam,
mereka yang memilih biru atau merah akan menerima lima Koin R.
Mereka yang memilih hitam harus memberi lima Koin R.
Jika tidak ada yang memilih hitam,
mereka yang memilih mayoritas
masing-masing akan menerima lima Koin R.
Setelah babak final, tergantung dari Koin R yang kalian miliki,
kalian akan diberi imbalan atau dihukum.
"Jumlah Koin R saat ini"
"Mereka sudah memainkan misi sebelumnya"
Apa ini?
- Apa ini? - Apa ini?
Ini seperti karaoke.
Karaoke?
Biar kujelaskan.
Untuk babak ini, kalian akan dibagi menjadi tiga, empat, dan empat.
Tim tiga, empat, dan empat?
Misi pertama ini disebut Mik Tinggi Rendah.
"Mik Tinggi Rendah"
- Tinggi Rendah? - Kalian akan bernyanyi.
Tim dengan skor tertinggi akan menang.
Tapi jika kedua angkanya sama,
tim itu akan menang.
Alih-alih mendapat nilai 93, kalian akan menang dengan 77 poin.
"Dia memberikan contoh"
Dengan kata lain, itu disebut "ddaeng".
"Dengan kata lain, itu disebut 'ddaeng'"
"Ddaeng".
"Dia menggunakan istilah berjudi"
Itu istilah judi.
- Ddaeng. - Baiklah.
Kamu akan menang jika mendapat "ddaeng".
Kamu perlu angka yang sama.
Bagaimana jika mendapat 38 poin?
"Itu ddaeng tertinggi""
- Itu "gwangddaeng". - Itu "gwangddaeng".
Apa itu bisa?
Tidak, itu tidak masuk hitungan.
Jumlah koin yang akan kalian terima akan setara
angka pertama skor kalian.
Contohnya, jika kalian mendapat 93 poin,
masing-masing akan menerima sembilan koin.
Jika kalian mendapat sepasang,
staf akan memberi kalan imbalan sejumlah angka pertama.
Untuk angka terakhir, kalian bisa memilih satu anggota
- untuk menerima uang sebanyak itu. - Astaga.
Kita akan mencuri dari mereka.
Anggap saja kalian mendapat 99 poin.
Kalau begitu, kami akan menghadiahi kalian dengan sembilan koin.
Jika kalian ingin mengambil sisa koin dari Kwang Soo,
Kalian bisa melakukan itu.
Bahkan contohmu melibatkan Kwang Soo.
"Dia senang"
"Dia tidak bisa berkata-kata"
Karena dia punya sepuluh koin.
- Kita harus memilihnya. - Seok Jin, aku di posisi pertama.
- Kamu benar. - Kita harus menargetkan mereka.
Setiap tim akan bernyanyi sekali.
Kita akan mulai dalam lima menit.
Dua tim lainnya
akan bersembunyi selama lima menit.
"Mereka akan bersembunyi sebelum lagu dimulai"
Kamu boleh bersembunyi di mana pun.
Ini petak umpet.
Di mana kita bisa bersembunyi?
Dua anggota tim penyanyi harus mencari anggota yang bersembunyi.
Mereka harus menyentuh dan menyingkirkan mereka.
Setiap kali mereka menyingkirkan satu anggota,
mikrofonnya akan turun.
"Mikrofonnya akan lebih rendah"
Anggota tim akan penting.
Lebih baik memilih orang yang pandai menyanyi atau bersembunyi.
"Para tamu akan bersuit"
Mereka yang pandai menyanyi atau bersembunyi?
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
"Ji Yeon menang"
Hore.
- Batu, kertas, gunting. - Kwang Soo.
"Kamu kalah, Kwang Soo"
- Kwang Soo, kemarilah. - Ayo.
Siapa yang menang?
- Benar. - Benarkah?
Ji Hyo.
"Yu Hwa memilih Ji Hyo"
Dia tidak pandai bersembunyi atau menyanyi.
"Jong Kook menyatakan fakta"
Dia harus pandai menyanyi.
- Pasti aku bisa salah satunya. - Kamu tidak paham aturannya, ya?
Kamu sudah gagal.
"Anggota Tim"
- Sudah memilih anggota tim kalian? - Ya.
Tim Merah lebih dahulu.
- Pakai masker mata ini. - Baik.
Kita harus bersembunyi dengan baik.
"Di mana aku harus bersembunyi?"
Jika mereka melihat kita, tapi belum menyentuh kita,
kita tidak tersingkir, bukan?
- Benar. - Akan kupastikan menyentuhnya.
"Akan kupastikan menyentuhnya"
- Jika itu kamu... - Akan kupastikan itu.
Silakan pilih dua anggota yang akan bernyanyi
dan dua anggota yang akan menyingkirkan yang lain.
Kita akan menyingkirkan yang lain, dan mereka akan bernyanyi.
Kita akan menyingkirkan mereka.
Kalian berdua bisa bernyanyi.
Bersiaplah.
"Lima menit sebelum tim pencari keluar"
Siap.
"Lima menit sebelum tim pencari keluar"
"Dua tim lainnya mulai bersembunyi"
"Mereka harus bersembunyi sebelum Tim Merah mulai bernyanyi"
Pastikan mereka tidak bisa melihat?
"Mereka harus bersembunyi sebelum Tim Merah mulai bernyanyi"
"Ragu-ragu"
Tidak banyak tempat untuk bersembunyi.
Kamu benar.
Aku yakin ada seseorang yang bersembunyi di antara staf.
"Indra keenamnya sudah bekerja"
Pasti.
Aku yakin.
Mereka mungkin berganti mengenakan pakaian anggota staf.
Mereka mungkin memegang kamera.
"Dia melarikan diri"
- Aku harus bersembunyi di mana? - Ji Yeon.
Cepat sembunyi.
"Bergegas"
Biarkan aku ke belakang.
"Mereka mungkin tidak akan menemukanku di sini"
Leherku sakit.
Dua menit dan 30 detik telah berlalu.
Berapa?
"Mereka tidak tahu harus bersembunyi di mana"
Omong-omong...
Bisakah kamu mengangkatku?
"Kwang Soo mencoba naik ke atas matras"
Satu, dua, tiga.
Angkat aku. Satu, dua, tiga.
Lagi, lagi.
Kamu pasti bisa. Sejak kapan kamu selemah ini?
Injak aku.
- Ini. Injak aku. - Melangkahmu?
"Menekan"
Naiklah!
- Naiklah! - Tahanlah.
- Apa yang kamu lakukan? - Bantu aku berdiri.
- Cepat. - Ayo.
- Astaga. - Cepat!
Mereka tidak akan bisa menyentuhku.
"Dia berhasil naik ke atas matras"
"Mereka tidak akan melihatku di sini"
Kamu bisa melihatku? Tidak bisa, bukan?
Waktu kalian satu menit lagi.
Berapa?
Ada banyak gelombang elektromagnetik di sini.
Aku akan berbaring di sini.
"Dia pergi di belakangnya"
"Aku akan bersembunyi di sini"
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Waktu habis.
"Waktu mereka habis"
Kamu bisa melepas masker matamu. Kita mulai begitu kamu pilih.
Kami akan menyanyikan "Tatata" oleh Kim Kook Hwan.
"Tatata".
Apa kita perlu menyanyikan itu?
"Mereka harus bernyanyi dengan mikrofon di langit-langit"
Ini dia.
"Bagaimana cara Tim Merah mengatasinya?"
Jung Min.
- Ayo, ayo. - Jung Min.
"Kami akan bernyanyi sepenuh hati"
Ini akan turun setelah mereka menyingkirkan yang lain.
"Kamu tidak mengenalku"
Suaranya lantang.
"Kamu tidak mengenalku"
Suaranya lantang.
"Berteriak"
"Tertawa"
"Dia tidak percaya dia berduet dengannya"
"Ini duet cinta untuknya"
"Tidak ada harmoni"
"Dia melupakan tim pencari mereka"
"Ini sangat bagus"
"Selagi keduanya bernyanyi, tim pencari sedang..."
"Mari kita lihat"
"Dia menyentuhnya"
Apa itu tadi?
"Se Chan bersembunyi di bawah seprai"
"Jong Kook menyingkirkan Se Chan"
Aku sudah tersingkir?
Aku menyingkirkan satu!
"Berkat Jong Kook,"
"Mikrofonnya turun"
Bisakah kamu mengangkatku?
"Tentu saja"
Bisakah kamu mengangkatku?
"So Min, naik ke atas"
Gendong saja aku.
Tidak, naik saja di pundakku.
Benarkah?
- Aku berat. - Tidak apa-apa.
- Aku sangat berat. - Aku mulai.
Tunggu!
Ini dia.
"Ini film tentang pasangan muda"
Bernyanyilah!
"Dia mencekiknya"
Tunggu.
"Ini berubah menjadi pertandingan gulat"
Maafkan aku.
- Aku terlalu berat. - Mereka menangkap satu orang?
"Sementara itu, Jong Kook, yang mirip pegulat, sedang mencari"
"Di mana kalian bersembunyi?"
Bagaimana mereka bisa bersembunyi dengan baik?
"Diamlah. Lihat ke sana"
"Mengintip"
"Sekarang aku akan memulai perburuan"
Haha, dia ke arah sana.
"Dia mencoba kabur"
- Ke arah mana? - Dia mau kabur.
- Itu Ji Yeon. - Di mana?
Kemarilah. Kita harus menghentikannya.
"Mereka memojokkannya"
"Jong Kook menyingkirkannya"
- Dia tersingkir. - Selesai. Kamu baik-baik saja?
"Ji Yeon tersingkir"
Selesai. Kamu baik-baik saja?
- Tunggu. - Kamu baik-baik saja?
"Setelah menyingkirkannya, mereka melanjutkan pencarian"
Keluarlah.
"Mari kita lihat"
"Berteriak"
Keluarlah. Aku menangkapnya.
Dia tersingkir.
"Aku tersingkir"
"Ada orang lain di sini?"
"Lagunya mendekati akhir"
"Bernyanyi"
Apa yang mereka lakukan?
Apa yang kamu lakukan?
Tidak mungkin.
Berharap saja kita mendapatkan sepasang.
Benar, kita harus mengharapkan itu.
Itu skor terburuk yang pernah ada.
"Habislah mereka"
Ini yang terburuk. Habislah kamu.
- Sudah selesai? - Sudah selesai?
"Di mana sisanya?"
Astaga, kamu mengejutkanku.
"Cilukba"
"Kamu ada di sana?"
- Aku sangat terkejut. - Dia ada di sana.
Aku hampir tidak bisa bertahan.
Kamu tidak tereliminasi, bukan?
Tidak.
Skor kalian adalah
28 poin.
"Itu skor yang sangat rendah"
- Mereka baru menangkap dua. - Mereka bernyanyi?
Kerja bagus.
Kita membuang banyak waktu di sana.
Benar.
Baiklah, tim berikutnya, silakan.
Mereka memergokiku bersembunyi di bawah seprai.
Jadi, siapa yang harus menyanyi? Bagaimana dengan Ji Yeon?
- Ji Yeon, silakan. - Bukankah seharusnya Kwang Soo?
- Tidak, karena - Yang lain harus
menangkap mereka yang melarikan diri.
Lebih dari apa pun, aku ingin mendengarmu menyanyi.
"Terus terang"
"Aku?"
Itu alasan terbesarnya.
Kita harus mendengar para tamu bernyanyi.
Ji Yeon, ayo.
Kalau begitu, aku akan menyanyikan "Love Battery".
- Itu lagu yang bagus. - Lagunya bertempo cepat.
Aku suka pilihannya.
- "Cas aku dengan cinta" - Itu dimulai saat masker dipakai.
Bersedia, siap...
"Bagaimana hasilnya?"
Di mana aku bersembunyi?
Ini Se Chan.
"Aku pandai menebak"
- Setidaknya ada yang lewat sini. - Benar.
- Beberapa ada di belakang kita. - Benar sekali.
"Satu tendangan"
"Berdebum!"
Haha.
"Tebakan keduanya"
"Jadi, di mana aku harus bersembunyi?"
Semua orang di sini akhirnya ketahuan.
Mari kita sembunyi saja.
Ketahuan tidak masalah, yang penting jangan tersentuh.
"Sementara itu, Yu Hwa berada di ruang tunggu terdekat"
"Dia memutuskan gerakan klasik"
Kwang Soo, kamu berlari ke arah lain.
Aku akan ke ujung dahulu.
- Lihatlah sekelilingmu. - Tentu.
Waktu kalian 30 detik lagi.
"Apa?"
"Tertawa"
"Haha terus memikirkan tempat untuk bersembunyi"
"Boleh aku meminjam kemejamu?"
"Dia berubah tepat di depan mereka"
"Mereka tidak akan tahu, bukan?"
"Jadi, dia berubah menjadi penulis utama acara ini"
"Mercusuar tidak menyinari dasarnya sendiri"
"Rapi"
Lima, empat, tiga, dua, satu.
"Pencarian dimulai"
"Apa Kwang Soo sudah melihat Haha?"
"Apa itu?"
Ini lebih lama daripada dugaanku.
Kamu bisa berlari begitu lagunya dimulai.
"Siapa bilang dia punya firasat baik?"
Bagaimana cara naik ke sana?
"Ji Yeon berpikir untuk memanfaatkan sekelilingnya"
- Ji Yeon, menyanyilah dengan baik. - Tentu.
"Tunggu!"
"Tiba-tiba Kwang Soo menuju ruang tunggu"
"Dia menduga ada orang di sini"
"Yu Hwa berada tepat di balik pintu"
"Apa Kwang Soo akan tahu bahwa dia ada di sana?"
"Lewat"
"Tidak ada orang di sini. Aku keluar!"
"Sekarang dia mulai bernyanyi"
"Cas aku dengan cinta"
"Sekuat tenaga"
"Bergoyang"
"Mereka mungkin tidak akan menemukanku"
"Aku tidak bisa hidup tanpamu"
"Dia bermain-main dengan musuh"
"Dia terus bernyanyi tanpa menyadari apa pun"
"Sementara itu, Kwang Soo yang perseptif..."
Tidak ada orang di sini.
Apa?
"Apa yang mengejutkannya seperti itu?"
"Jong Kook yang berada jauh di atas sana"
Tidak ada orang di sini.
"Dia berpura-pura tidak melihat apa pun"
Apa ini benar-benar perlu?
Kenapa...
Bagaimana dia bisa naik ke sana?
"Saat yang lain bersembunyi,"
"Jong Kook memilih pergi ke tempat yang tidak bisa dia jangkau"
"Dia di atas dinding"
"Tangkap aku jika bisa"
Kamu tidak bisa menahan diri.
"Kwang Soo pura-pura tidak melihat Jong Kook"
"Sementara itu, Jae Seok berada di tempat Yu Hwa bersembunyi"
"Di mana semua orang?"
Apa tidak ada jalan keluar lain?
"Membuka"
"Berteriak"
Sedang apa kamu di sini, Yu Hwa?
Yu Hwa tersingkir.
- Ada seseorang di sini. - Di mana?
"Jae Seok terus"
"Menemukan korban lain"
Itu Seok Jin.
Seok Jin tersingkir.
Tetap saja, aku berhasil bersembunyi cukup lama.
"Mikrofonnya sudah turun cukup jauh"
"Mereka pandai menemukan orang"
"Tapi mereka tidak akan menemukanku"
"Lagunya hampir mencapai bagian akhir"
- Tidak ada orang di sini. - "Jika aku di sisimu"
Kamu tertangkap?
[VIU Ver] SBS E465 Running Man "Dewa Permainan, Dikhianati oleh Kepercayaanmu" -♥ Ruo Xi ♥-
"Apa?"
"Astaga, aku ketahuan"
- Ada seseorang di luar! - Lagunya hampir selesai.
"Cepat!"
- Cepatlah. - Dia di luar sana.
"Agen terbaik akan mengejarmu"
"Jung Min, tunggu saja"
Jae Seok!
"Lagunya berakhir"
- Sudah berakhir. - Sulit dipercaya.
- Lagunya berakhir. - Sulit dipercaya.
Permainannya seharusnya tidak seperti ini!
- Berapa skornya? - Bagaimana hasilnya?
"Lagunya berakhir. Berapa skornya?"
"Harus lebih tinggi dari 43 atau dua angka yang sama"
Jangan sepasang.
- Apa? - Hanya 22.
Dua dan dua!
"Mereka mencetak angka sepasang"
- Sepasang! - Dua dan dua!
Sulit kupercaya.
- Ji Yeon. - Sepasang dua.
Mereka mencetak angka sepasang.
"Tidak mungkin..."
- Sepasang? - Ya, skor kita 22.
- Bagus! - Skor kita 22.
"Angka sepasang bisa membatalkan pencarian dan nyanyian yang buruk"
Lagunya sudah selesai, jadi, tanyakan semua orang di sini.
- Akan lama bagi Jong Kook. - Kamu tahu di mana Jong Kook?
Dia dekat dengan langit-langit.
Seolah-olah dia berada jauh di atas sana.
Bagaimana kita bisa menangkapnya di sana?
"Memikirkannya saja membuatnya marah"
Ada apa dengannya?
Kamu bisa melihatnya, tapi tidak bisa menyentuhnya.
Bukankah menyenangkan satu tim dengannya?
Ya, lumayan.
- Jong Kook datang. - Berapa skormu?
- Skor mereka 22. - Benarkah?
Benarkah? Mereka mencetak angka sepasang?
- Itu berhasil. - Tapi anggota mereka hanya tiga.
Jadi, hanya Haha yang tampaknya masih belum ditemukan. Haha?
"Berdiri"
Kamu bilang 22?
Bukankah itu Mi Yeon?
22 poin?
Apa skormu 22?
Kukira itu Mi Yeon!
- 22 poin? - Tidak mungkin.
Astaga, aku sungguh tidak tahu.
Aku duduk di sini selama ini.
Aku sungguh mengira itu penulis kita.
Tidak mungkin.
Kalian masing-masing akan menerima dua Koin R.
Selain itu, kalian bisa mengambil dua koin dari siapa saja.
"Karena mereka menerima sepasang, masing-masing bisa mencuri dua koin"
- Masing-masing dua? - Ya.
Aku ambil dua dari Seok Jin.
"Dia bahkan tidak ragu"
- Sungguh? - Kalau begitu,
- aku akan mengambil milik Se Chan. - Bagaimana jika...
Aku? Baiklah.
Kwang Soo, kamu akan mengambil koin itu dari siapa?
Aku akan mengambil milik Jong Kook.
- Bodoh, aku tidak punya. - Kamu mendapat minus dua koin.
- Benarkah? - Ya.
"Jong Kook sekarang memiliki minus dua koin"
"Kwang Soo berhasil mengendalikannya"
"Dia berusaha menahan senyumnya"
Kamu cukup kesal denganku, ya.
"Sebelumnya..."
Ya, aku tidak bisa membiarkanmu lolos.
Kamu cukup kesal, ya.
Baiklah.
Jadi, semuanya sudah beres.
Saatnya untuk Full House tempat koin tambahan bisa dimenangkan.
- Full House? - Full House.
Full House.
Kita akan mulai dengan Tim Merah
yang mendapat nilai terendah di babak sebelumnya.
Kalian akan menuju Full House dan masing-masing memilih koin.
Jika tidak ada yang memilih hitam dan malah memilih merah atau biru,
mereka yang memilih warna mayoritas akan menerima lima koin.
Jika kalian memilih koin hitam, masing-masing mendapat sepuluh koin.
Tapi bagaimana jika ketiga koin itu terpilih?
Jika lebih dari dua orang memilih koin hitam...
- Kemungkinannya kecil. - Mereka yang memilih hitam
akan dirampok lima koin sementara yang lain menerima lima.
Jika hanya satu orang yang memilih koin hitam,
orang itu akan memenangkan 20 koin.
"Satu-satunya orang yang memilih hitam akan memenangkan 20 koin"
Godannya cukup besar.
- Kamu akan memimpin. - Jika kita bersatu,
kita semua bisa menerima sepuluh koin.
Kwang Soo tidak akan mengambil risiko dan memilih koin hitam.
Dia sudah punya banyak.
Aku sudah punya banyak.
Tidak ada alasan bagiku untuk mengambil risiko itu.
Tidak, Kwang Soo akan mengambil risiko.
Lebih besar peluang kalah jika kamu memilih koin hitam.
Tapi Kwang Soo tetap akan memilihnya.
Kamu...
"Apa maksudmu?"
Seharusnya kamu tidak membuat Jong Kook kesal.
Kwang Soo.
- Akan kulakukan jika menjadi dia. - Kamu membuat Jong Kook kesal.
- Benar. - Jong Kook...
- Jika ada di posisinya... - Dua koin dia curi dari Jong Kook.
Bolehkah aku mengembalikan apa yang kuambil darinya?
- Bolehkah? - Pilihanmu salah.
Kwang Soo yang kukenal akan memilih hitam.
Asal tahu saja, dia akan dendam kepadamu sampai pekan depan.
Pekan depan?
Tidak, selama bulan ini.
- Bulan ini. - Apa?
Menyesakkan sekali.
- Dia bilang "bulan ini". - Seharusnya tidak kamu lakukan.
- Dia sudah menjadi target. - Kamu harus minta maaf.
- Hingga jumpa penggemar? - Benar.
Kalau begitu, mari kita pilih koin hitam saja.
- Benar sekali. - Kita akan menerima sepuluh koin.
Kita mulai lombanya dengan adil.
Kita pilih koin hitamnya.
Kita semua akan memilih koin hitam, paham?
- Semua orang akan memilih hitam? - Ya.
"Haruskah aku memercayainya?"
- Aku tidak bercanda. - Baiklah.
- Mari kita lakukan. - Waktu habis, Kawan-kawan.
Jung Min, kamu akan memilih koin hitam?
Ya, aku setuju.
Baik, ayo pilih koin hitamnya.
"Setelah mencapai kesepakatan, Haha memilih koin lebih dahulu"
Silakan pilih koin di antara hitam, biru, atau merah.
Aku akan marah jika hanya satu yang memilih koin hitam.
Aku meragukannya.
"Dia memilih satu setelah merenung"
"Aku tidak tahu apa yang akan terjadi"
Entah bagaimana hasilnya.
Pasti dia memilih koin merah.
Tidak, aku menepati janjiku.
Kurasa banyak yang akan memilih koin hitam.
Tidak ada yang berani melakukan ini.
Hanya aku yang bisa membuat pilihan ini karena koinku banyak.
Astaga, kantongku penuh dengan koin.
Kamu butuh waktu selama itu untuk memilih koin hitam?
Bukan begitu.
"Kamu salah"
- Lihat saja aku. - Baik, silakan.
- Tentu. - Lihat selama apa aku?
Aku akan tahu kamu pengecut atau bukan.
Apa aku hanya mengambilnya?
Kami mengawasimu, Jae Seok.
Jadi, apa yang kamu katakan...
Kamu memilih koin merah.
Kantongnya tampak merah.
- Dia memilih koin merah. - Pasti bukan koin hitam.
Sulit dipercaya.
"Semua orang memilih koin sementara rasa curiga menguasai mereka"
Hasilnya sudah keluar.
Kami akan membukanya satu persatu
- Apa hasilnya menarik? - dimulai dari Haha.
- Ini sangat menarik. - Benarkah?
- Mari kita lihat. - Haha bilang dia memilih hitam.
"Apa hasilnya menarik?"
Aku serius. Sungguh.
Coba kulihat.
- Aku serius. - Keluarkan saja.
"Apa koin Haha?"
- Ini. - Sudah kuduga.
- Astaga. - Aku tidak mengharapkannya.
Itu bagus.
- Aku bisa mendapat 20 koin. - Pasti dia memilih merah.
Kenapa dia memilih biru padahal memakai rompi merah?
"Jong Kook memilih merah"
Aku tidak memahaminya.
- Baik. So Min, giliranmu. - Kamu luar biasa.
Akan kuberi tahu nanti.
"So Min memilih biru"
Kamu memakai rompi merah.
Jung Min.
"Dia menunjukkan warna biru dengan malu-malu"
"Park Jung Min juga memilih biru"
Se Chan?
- Kamu memilih biru? - Aku memilih hitam.
- Jong Kook. - Baik!
Bagus.
Aku memilih merah.
Tidak ada yang memilih hitam?
"Tidak ada yang memilih hitam"
- Merah? - Bagus.
Skornya tiga lawan tiga sekarang.
Giliran Yu Hwa.
"Yu Hwa memilih biru"
Bagaimana jika ada yang memilih hitam?
Akhirnya kamu bisa melihat warna hitam di sini.
"Apa pilihan empat orang lainnya?"
"Jika tidak ada yang memilih hitam,"
"Mereka yang memilih warna mayoritas akan menerima lima koin"
"Jika hanya satu orang yang memilih koin hitam,"
"Orang itu akan memenangkan 20 koin"
Merah!
Empat lawan empat.
"Dengan skor empat lawan empat,"
"Ji Yeon menunjukkan koin merah"
"Empat koin biru melawan lima koin merah"
Baiklah. Masih ada dua orang lagi.
Apakah ada satu koin hitam?
Mereka akan menunjukkan koin mereka secara bersamaan.
Kubilang aku memilih hitam.
"Apa yang dipilih Kwang Soo dan Jae Seok?"
Jae Seok, buka punyamu dahulu.
Skornya lima lawan lima sekarang.
"Skor saat ini, lima koin biru melawan lima koin merah"
Tergantung koin orang terakhir...
"Jika Kwang Soo memilih hitam, dia akan mendapat 20 koin sendiri"
Apa itu hitam?
"Jika Kwang Soo memilih biru atau merah, timnya mendapat lima koin"
Bukalah.
"Ya!"
"Hanya Kwang Soo yang memilih hitam"
Aku tidak percaya ini.
"Tidak bisa berkata-kata"
Dia seorang penipu.
- Ini luar biasa. - Ya!
Apa kamu menerima instruksi?
- Dia mengambil risiko. - Jika Kwang Soo tidak kalah,
setidaknya dia akan mendapatkan set daging sapi Korea.
"Dia punya 34 koin sekarang"
- Itu cukup bagus. - Tapi aku tidak bisa berhenti.
Aku mau masker LED.
Tidak, aku tidak bisa membiarkanmu memilikinya.
Akan kuberikan untuk ibuku.
- Aku akan membahagiakan keluargaku. - Kwang Soo luar biasa.
Ini luar biasa.
Sudah kubilang.
Dia punya banyak koin, jadi...
"Ibu, aku pasti akan memenangkan masker LED itu"
"Jumlah Koin R saat ini"
"Setelah misi yang sengit..."
"Mereka naik van untuk pindah ke destinasi berikutnya"
"Mereka semua duduk sesuka mereka"
Duduklah. Tidak apa-apa.
Lucu. Itu kursi yang lucu.
"Apa ini kursi yang lucu?"
Ayo.
"Dia hanya duduk tanpa mengetahui apa pun"
Hei.
"Seok Jin masuk"
"Berteriak"
"Yu Hwa"
"Duduk di kursiku"
"Ragu-ragu"
"Dia duduk di depan Yu Hwa setelah sempat ragu"
Apa?
"Itu kursiku"
"Seok Jin baru saja kehilangan kursinya"
"Kenapa mereka tertawa?"
Menurutmu kenapa?
- Apa yang lucu? - Lihat dia.
- Seok Jin... - Dia manis sekali.
- Yu Hwa duduk di sana. - Dia ragu selama lima detik.
- Begitu rupanya. - Ini lucu sekali.
Aku belum pernah melihat hal seperti ini selama sepuluh tahun terakhir.
Aku bahkan tidak ke toilet.
Demi kursimu?
Ini bagus. Yu Hwa, aku senang kamu duduk di sana.
Dia berdiri di samping Yu Hwa selama sekitar lima detik.
Omong-omong, Kwang Soo luar biasa.
Aku punya 34 koin.
Kurasa aku sudah selesai.
Ini baru permulaan.
Seharusnya aku memilih hitam.
Aku akan memilih warna hitam.
Tapi aku tidak mau kehilangan sepuluh koin.
Seok Jin, kamu mau pulang? Kenapa kamu melihat ke luar jendela?
Apa yang kamu pikirkan?
Kurasa ini bukan tentang istrimu.
Siapa yang kamu pikirkan?
- Kenapa kamu melihat ke luar? - Kurasa itu bukan istrimu.
Tidak. Aku tidak berpikir...
Kenapa?
Kenapa kamu memikirkan istriku?
Tidak, aku memikirkan Uang R.
Kamu tampak bingung.
Kenapa kamu memikirkan Byul?
Bukannya aku memikirkan Byul.
Kamu baru saja bilang Byul.
Kukira ini bintang.
Kamu tahu kamu panutanku?
Aku tahu, Berandal.
"Aku tahu, Berandal"
Kamu tahu?
Sudah lama aku tidak menemukan orang yang menarik.
Aku hanya memedulikan istriku.
So Min menangis melihat ke jendela.
"So Min menangis melihat keluar jendela"
"Lalu aku ini apa?"
Sejujurnya, aku ingin menjadi yang terakhir meninggalkan ruang tunggu,
tapi Jae Seok tidak mau pergi.
"Dia mulai lagi"
Bisakah kita melakukan ini?
"Dia bahkan tidak yakin mereka bisa membuat lelucon seperti ini"
"Cinta terlarang Seok Jin dan So Min"
- Bisakah kita melakukan ini? - Selama istrinya baik-baik saja,
Aku suka lelucon ini.
Kurasa kita tidak bisa melakukan ini di Korea.
Tidak bisa, tapi So Min terus membuat lelucon itu.
"Tidak bisa, tapi So Min terus membuat lelucon itu"
- Aku tidak bisa bilang apa-apa. - Tidak bisa.
Jadi, aku diam saja.
Bahkan saat kamu diam, aku bisa melihat jantungmu berdebar.
"Bahkan saat kamu diam, aku bisa melihat jantungmu berdebar"
- Kamu tampak bersemangat. - Dia tersipu.
Pipinya merah.
Hatiku hanya dipenuhi istriku.
Itu romantis.
Jung Min tidak tampil di banyak acara ragam.
Aku ingin dia banyak bicara.
Jung Min tewas dalam film itu.
- Film apa? - Apa film dengan Lee Byung Hun itu?
- "Keys to the Heart". - Itu menyenangkan.
Dia bermain piano di film itu.
- Apa? - Dia bermain piano sendiri.
Bagaimana kamu melakukannya?
Dia pasti sudah berlatih keras.
Aku berlatih keras.
- Luar biasa. - Berapa lama?
Selama sekitar enam bulan.
- Enam bulan? - Ya.
Kamu memainkan lagu itu selama enam bulan?
- Kamu pernah main piano? - Tidak.
- Mengesankan. - Dia menakjubkan.
"Jung Min luar biasa"
Tempat apa ini?
Aku mencium aroma minyak wijen.
- Aromanya enak sekali. - Aromanya sedap.
Mereka punya rebusan hidangan laut di sini.
- Rebusan hidangan laut? Aku suka. - Sepertinya lezat.
Pasti enak sekali.
Kalian akan dibagi menjadi tiga tim di sini.
Ini permainan tim lagi.
Misi kedua adalah
Panggil Namaku.
- Panggil Namaku? - Panggil Namaku.
Ini pertandingan antara tiga pemimpin dari setiap tim.
Masing-masing dari kalian akan memilih satu kartu
dan menaruhnya di topi kalian tanpa melihatnya.
Kalian harus menebak sosok di kartu kalian
dengan saling bertanya dan menjawab.
Jika jawaban kalian salah, kalian akan dipukul dengan palu mainan.
Tim dengan skor tertinggi memenangkan permainan,
dan masing-masing mendapatkan lima koin.
Mereka juga bisa mencuri lima koin
dari anggota yang mereka inginkan.
Tim di posisi kedua tidak mendapat koin,
tapi mereka akan makan.
Tim yang kalah hanya mendapat nasi dan rumput laut.
Mari kita menangkan pertandingan dan makan.
Sekarang kalian harus membagi diri menjadi tiga tim.
Baiklah.
Aku akan membagi kalian menjadi tiga tim.
"Aku akan membagi kalian menjadi tiga tim"
Kenapa kamu yang membagi?
"Dia berpura-pura murah hati"
- Kamu pikir kamu siapa? - Permisi.
Kamu bahkan tidak punya banyak koin.
- Tapi mari kita coba. - Baiklah.
- Biarkan aku... - Kamu pikir kamu siapa?
Dengan mahadataku,
aku akan menjadi tim terbaik.
Jong Kook, berdirilah di sana.
- Aku? Baiklah. - Ya, silakan.
Ini berdasarkan jumlah Koin R.
Itu penting.
- Aku akan membentuk tim yang bagus. - Baiklah. Itu bagus.
- Jong Kook. - Ya.
Biar kuperiksa mahadatanya lagi.
- Percayalah kepadaku. - Baiklah. Kami percaya
- Apa itu mahadata yang kamu miliki? - Ya.
"Apa itu mahadata yang kamu miliki?"
Ini mahadatanya.
- Begitukah? - Kukira akan ada yang lain.
Ini besar. Ini mahadata.
Hanya itu yang kamu miliki.
- Ini mahadata. - Baiklah. Bagus.
- Ini canggih. - Pertama,
- Jong Kook harus ada di sana. - Baiklah.
Jung Min.
"Jung Min bergabung dengan tim Jong Kook"
- Jung Min. - Mereka satu tim?
- Baiklah. - Jung Min ada di sana.
Coba kulihat.
Dan Yu Hwa.
- Astaga. - Ada apa?
"Menghela napas"
Tunggu. Kamu tidak menyukainya?
- Apa-apaan itu? - Reaksinya...
Dia tidak terlihat senang dengan reaksinya.
- Jung Min. - Itu tidak benar.
Ini mengejutkan.
Aku punya dua tamu di timku.
Dan ada Seok Jin.
Jee Seok Jin.
- Dan Jeon So Min. - Tidak, aku tidak mau.
"Tidak, aku tidak mau"
Jangan lakukan ini.
- Hentikan. - Itu hanya mahadata.
Ini dari mahadata.
- Ini bagus. - Data apa itu?
- Apa dasarnya? - Dia punya sepuluh...
Dia punya sepuluh koin dan So Min punya minus lima.
Itu bagus.
- Tidak. - Bergabunglah dengan timnya.
- Ayo, So Min. - Kedengarannya sempurna.
- Totalnya... - Biar aku bergabung dengan mereka.
Tiga tim harus memiliki jumlah koin yang sama.
Baik. Kemarilah.
- Sudah selesai. - Ini dia.
Kalian harus menaruh kartu itu di kepala kalian.
Tapi kalian tidak boleh melihatnya.
Kita tidak bisa berbohong soal kartunya.
Bisakah kami mengajukan pertanyaan langsung?
Seperti pria atau wanita? Boleh? Boleh?
Tolong letakkan di dahimu.
Tebak nama yang ada di kepalamu.
"Song Ji Hyo adalah IU"
Baiklah.
"Jee Seok Jin adalah Bruce Lee"
"Choi Yu Hwa adalah Jenderal Yi Sun Sin"
Ini sulit.
"Orang pertama yang menjawab benar mendapat tiga poin"
Apa aku menarik?
"Apa aku menarik?"
- Apa aku menarik? - Ya.
"Dia sangat menarik"
Sangat menarik.
Apa aku pria?
Ya.
Pria tua?
"Apa aku pria tua?"
Aku tidak merasa begitu.
Tapi dia sudah cukup tua.
Tunggu. Pertanyaannya adalah...
Apa aku laki-laki?
"Apa aku laki-laki?"
Peluangnya sangat kecil untuk menjadi laki-laki.
Apa itu tadi?
"Peluangnya sangat kecil untuk menjadi laki-laki?"
Apa itu?
Seharusnya kamu menjawab tidak saja.
- Apa yang dia bicarakan? - Kamu tidak boleh melakukan itu.
Lalu aku harus bilang apa?
Apa aku hidup sekarang?
- Ya, benar. - Aku masih hidup?
Apa aku masih hidup?
Mungkin pria?
Apa aku masih hidup?
Apa aku hidup sekarang?
Kamu tidak bisa menanyakan Seok Jin begitu saja
dan mengabaikan pertanyaannya.
"Kamu juga harus menjawab pertanyaannya"
Bagaimana dia bisa menebaknya?
Kenapa kamu tidak menjawab pertanyaan Seok Jin?
Kenapa kamu berpura-pura tidak mendengarnya?
Tolong jawab pertanyaanku.
Tolong tatap mata Seok Jin
dan menjawab pertanyaannya.
Tidak ada yang menjawab pertanyaannya.
Apa aku masih hidup?
Tidak.
"Akhirnya dia menjawab"
Berapa usiaku?
"Berapa usiaku?"
Berapa usiamu?
"Itu pertanyaan bagus!"
Usiamu kurang dari 40 tahun.
"Usiamu kurang dari 40 tahun"
Astaga.
- Itu benar. - Benar.
- Ini gila. - Benar.
- Itu benar. - Itu benar.
- Itu benar. - Dia tidak berbohong.
- Ini gila. - Benar.
Itu benar.
- Apa aku komedian? - Apa?
Komedian.
Tidak.
Untunglah kita menyuruhnya bermain lebih dahulu.
Kita tidak berharap apa pun darinya.
Pernah ada seorang komedian memerani pria ini.
- Benar. - Dia benar.
- Bagus. - Apa nama terakhirku?
Aku tidak bisa memberimu nama terakhirmu.
Tanyakan tentang profesimu,
bukan margamu.
- Apa profesiku? - Profesimu?
"Bingung"
"Apa yang harus kukatakan?"
- Apa? - Jawablah.
- Profesimu? - Ya.
Kamu PNS.
PNS.
"Jenderal Yi Sun Sin adalah PNS"
- PNS. - Jangan begitu!
- Itu benar! - Katakan saja profesinya.
Itu benar. Seorang PNS.
Itu benar, tapi...
- Beri tahu dia profesinya. - Aku akan melakukan itu. Baiklah.
- Kamu seorang tentara. - Benar.
Kamu seorang tentara.
- Apa profesiku? - Profesimu?
"Apa profesiku?"
Kamu penghibur multitalenta.
- Benar. - Benar.
Apa profesiku?
"Ini giliranku"
Kenapa tidak ada yang menjawab pertanyaanku?
Hei! Jawab pertanyaannya!
- Semua orang mengabaikanku! - Dia tidak tahu apa-apa.
Yu Hwa.
- Kamu tidak mengatakan apa pun. - Yang benar saja.
Kamu harus menjawab pertanyaannya.
Aku tidak tahu apa-apa.
- Beri tahu dia profesinya. - Tolong lakukan itu.
Beri dia jawaban yang jelas.
Dia hanya punya satu profesi.
- Tidak. - Apa profesiku?
- Seorang penghibur multitalenta. - Benar.
- Penghibur multitalenta. - Kamu hebat dalam olahraga.
- Biar kujawab. - Silakan.
"Apa Ji Hyo tahu bahwa dia adalah IU?"
Baek Jong Won.
Dia bilang kamu bukan pria.
Ada apa dengannya?
Ji Hyo bertanya, tapi lupa jawabannya.
- Dia lupa jawabannya. - Aku tahu. Ini membuatku gila.
Aku bukan pria.
- Apa aku hidup? - Apa?
Apa aku masih hidup?
"Itu pertanyaan yang cerdas"
Itu akan sulit.
Apa masalahmu?
Itu akan lebih dari sulit.
- "Itu akan sulit"? - Berikan jawaban yang jelas.
- Kamu - Biar kujawab.
- Jika dia masih hidup... - Silakan.
Jenderal Yi Sun Sin.
"Dia tidak yakin, tapi..."
- Dia seorang tentara. - Benar.
Tidak mungkin!
"Yu Hwa menebak jawabannya, 'Yi Sun Sin',"
"Dari 'Seorang tentara paruh baya yang sudah meninggal'"
Bagaimana kamu tahu?
- Bagaimana kamu tahu? - Yi Sun Sin.
Dia seorang tentara
dari masa lalu.
- "Tentara yang sudah meninggal". - Tidak mungkin.
- Dia sadar dia orang hebat. - Benar.
Itu sulit.
Tim mendapatkan tiga poin.
Kita harus di posisi kedua.
- Kita bisa makan seperti itu, ya? - Mari rebut posisi kedua.
Apa yang kulakukan belakangan ini?
"Bruce Lee bertanya, 'Apa yang kulakukan belakangan ini?'"
Kamu sedang rehat.
"Aku sedang rehat?"
- Ji Hyo! - Itu benar!
Apa lagi yang harus kukatakan?
- Itu berlebihan. - Dia sedang rehat.
Apa aku masih hidup?
Aku sudah meninggal.
Aku menjawab pertanyaan itu.
- Kamu sudah menanyakan itu, bukan? - Kamu tidak tahu?
- Aku sudah jawab pertanyaan itu. - Aku tidak ingat.
Aku cemberut
karena semua orang mengabaikan pertanyaanku.
Bolehkah aku melempar handuk putih?
- Sungguh. - Kita punya...
- Dia payah dalam permainan ini. - Kita tidak punya
harapan.
Apa aku orang asing?
Ya, benar.
Kamu harus mengajukan pertanyaan lain.
Apa aku orang asing?
Namamu terdengar asing, tapi...
Maksudku...
"Dia tidak sengaja membagi informasi yang berharga"
- Itu petunjuk besar. - Kenapa kamu mengatakan itu?
Itu petunjuk besar.
Aku membuat kesalahan.
- Ji Hyo, gunakan petunjuk ini. - Aku membuat kesalahan.
Aku seorang wanita
yang namanya terdengar asing, bukan?
Seok Jin mencoba memutar jawabannya.
Biar kujawab.
"Apa jawaban Ji Hyo?"
yang namanya terdengar asing, bukan?
Seok Jin mencoba memutar jawabannya.
Biar kujawab.
"Apa jawaban Ji Hyo?"
IU.
"Benar"
Benar.
Berhasil!
"Ji Hyo berada di posisi kedua"
"Dia memukulnya karena kesal"
- Baiklah. - Itu terlalu mudah.
- Apa boleh buat? - Bruce Lee.
Apa boleh buat?
Seok Jin tidak akan bisa menjawabnya dengan benar.
- Kukira itu orang Barat. - Dia tidak punya kesempatan.
Sekarang, pilih
- set anggota berikutnya. - Aku yang berikutnya.
Duduklah.
"Jung Min adalah Sejong yang Agung"
"So Min adalah Cinderella"
Siapa yang ingin bertanya lebih dahulu?
"Se Chan adalah"
"Ah Gwi?"
"Ah Gwi adalah karakter berusia 40-an atau 50-an"
"Dengan bakat berjudi dan berhati dingin"
"Apa Se Chan bisa menebaknya dengan benar?"
Siapa yang ingin bertanya lebih dahulu?
- Baiklah. - So Min, kamu bisa lebih dahulu.
Baiklah.
Apa aku masih hidup?
"Cinderella bertanya, 'Apa aku hidup?'"
"Dia bukan orang sungguhan"
Sulit menjawabnya.
- Sulit? - Sulit sekali menjawabnya.
- Kenapa sulit? - Tidak sulit.
Bisakah jawabanmu seperti,
- "Kamu hidup di hatiku"? - Benar.
Tentu saja.
- Kamu masih hidup - Itu jawaban yang sempurna.
Kamu hidup di hati kami.
Kamu selamanya hidup di hatiku.
Apa aku bukan manusia? Aku manusia, bukan?
Maukah kamu berkencan denganku?
- Apa? - Maukah kamu berkencan denganku?
Astaga, andai kamu memberiku kesempatan...
"Dia mengambil kesempatannya"
Aku akan melakukannya.
- Siapa pun akan melakukannya. - Aku akan melakukannya.
- Siapa pun akan melakukannya. - Meski kuhabiskan semua uangku...
Aneh melihat Se Chan mengatakan itu
kepada So Min.
Aku bersedia.
Apa aku seorang pria?
- Ya. - Ya.
Apa aku
menggeluti bisnis hiburan?
"Ah Gwi bertanya, "Apa aku menggeluti bisnis hiburan?'"
Kamu tahu,
- itu sulit dikatakan. - Itu agak...
Apa itu pertanyaan yang cerdas?
Aku tidak tahu sisi dirimu harus fokus pada sisi dirimu yang mana.
- Apa sulit mengatakannya? - Sejujurnya... Tidak, tidak.
Kamu tidak ada hubungannya dengan bisnis hiburan.
Aku tidak ada hubungannya dengan itu.
- Kamu tidak ada hubungannya. - Dia karakter yang berbeda.
- Jadi, - Benar.
- dia tidak ada hubungannya. - Benar.
Dia tidak menggeluti industri ini.
Benarkah?
- Jung Min, ajukan pertanyaan. - Ajukan pertanyaan.
Apa aku karakter?
"Sejong yang Agung bertanya, 'Apa aku karakter?'"
Terkadang kamu adalah karakter.
- Ya. - Mungkin ada barang-barang.
- Benar. - Jangan berikan terlalu banyak.
Aku punya firasat.
Kurasa pertanyaan ini akan memberitahuku segalanya.
"Dia yakin"
Kurasa pertanyaan ini akan memberitahuku segalanya.
"Apa pertanyaan penting Se Chan?"
Aku populer belakangan ini, bukan?
Tidak.
"Dia tidak tahu"
Tidak.
Lucu sekali melihatmu bersikap seolah-olah punya firasat.
Aku pasti populer belakangan ini.
- Tidak. - Itu sangat...
- Dia membuatku tertawa. - Se Chan, kamu merusak pemandangan.
Wajah kita memerah.
Baik. Jawabannya tidak.
Kukira aku punya firasat.
Dalam kasusku, apa kewarganegaraanku?
- Kewarganegaraan? - Aku dari negara mana?
- Itu penting. - Benar.
Ini pertanyaan bagus.
- Boleh aku menebak? - Ya.
Kurasa kamu orang Inggris.
"Itu tebakanku"
"Apa itu karena dia menggunakan bahasa Inggris dalam film animasi?"
Katakan pendapatmu.
- Itu menurutku. - Benar.
Kurasa kamu orang Inggris.
Bagaimana menurutmu?
Kurasa
- dia orang Norwegia. - Jawaban kita hampir benar.
- Benarkah? - Norwegia?
Apa itu Permen Xylitol? "Hyva, hyva."
"Berteriak"
- Abaikan itu. - Hentikan.
"Hyva, hyva?"
Jangan tertipu.
- Jangan tertipu. - Jangan memperhatikannya.
Jangan tertipu.
Haha berbohong
- saat dia melakukan hal itu. - Jangan menatapnya.
- Jangan tertipu. - Jangan memperhatikannya.
Jangan... Jangan pedulikan aku.
Jung Min, tanyakan sesuatu.
Aku...
"Aku..."
Kamu bilang aku selebritas?
Dia kehilangan fokusnya.
- Jung Min, apa yang kamu lakukan? - Jung Min, makan cokelat.
- Jung Min. - Kamu mau cokelat?
"Baiklah"
Apa aku orang?
- Ya. - Ya.
- Astaga. - Tentu saja.
Jung Min, apa yang kamu lakukan?
- Apa masalahmu? - Yang benar saja.
- Dia tidak sepintar dugaanku. - Aku tahu.
- Cucilah wajahmu. - Semua orang.
Matamu tidak fokus.
- Dia tidak sepintar dugaanku. - Hei.
Semua orang adalah manusia.
Kamu tahu,
aku sengaja menyisakan dia untuk nanti.
- Baiklah. - Aku salah.
Aku membuat kesalahan tadi, tapi kini aku punya firasat bagus.
Kamu punya firasat bagus.
Ayo fokus.
Tolong ajukan
- pertanyaan yang cerdas. - Tolong segarkan kami.
- Tolong segarkan kami. - Baiklah.
"Pertanyaan yang akan menyegarkan hati penonton yang frustrasi"
Aku masih muda, bukan?
Tidak.
"Aku masih muda, bukan?"
Tidak.
- Kamu tidak muda. - Kamu pernah muda.
Benar.
"Dia tidak tahu apa pun"
- Dia tidak tahu apa pun. - Sungguh.
- Apa yang dia lakukan? - Yang benar saja.
Dia tidak tahu apa pun.
- Apa yang kamu lakukan? - Dia tidak tahu apa pun.
Beri aku dua giliran.
"Baiklah!"
Setelah dua giliran, aku akan memberikan jawaban yang benar.
Tunggu saja.
- Beri aku dua giliran. - Dia konyol.
Lucu sekali melihatnya berpura-pura cerdas.
- Baiklah. - Kamu tidak mendekati jawabannya.
- Jung Min, ajukan pertanyaan. - Ajukan pertanyaan.
- Apa profesiku? - Itu dia!
Kamu yang menulis.
- Aku menulis? - Ya.
Begini masalahnya.
- Apa kata orang... Jung Min? - Ya?
Orang-orang memutar kata-kata agar menjauhkanmu
- dari jawabannya. - Benarkah?
- Kamu menulis. - Jangan dianggap harfiah.
Jong Kook tidak akan mengizinkanmu kembali jika kamu gagal.
Jung Min, aku akan bicara dengan santai.
- Baiklah. - Dia marah sekarang.
Dia sedikit kesal. Kamu harus berkonsentrasi.
Jung Min, kamu hebat. Baiklah.
Kamu
seorang PNS tingkat tinggi.
"Ini petunjuknya"
Itu tidak terlalu buruk.
- Kukatakan dengan terus terang. - Itu tidak terlalu buruk.
Dengarkan jawabannya.
- Itu benar. - Jung Min, padukan kedua petunjuk.
Benar.
Apa yang kutulis?
Kamu menulis bahasa Korea.
- Kamu menulis bahasa Korea. - Apa?
"Petunjuk yang berani"
Astaga.
"PNS tingkat tinggi yang menulis bahasa Korea?"
- Ayo. - Jung Min, ayo.
Apa aku hidup pada zaman dahulu?
- Ya. - Ya.
"Jung Min juga tahu dia hidup pada zaman dahulu"
"Apa dia tahu jawabannya?"
Han Seok Bong.
"Kaligrafi terbaik Joseon, Han Seok Bong"
"Dia merusak kesempatannya"
Han Seok Bong.
Han Seok Bong!
Sulit kupercaya!
- Hei! - Tidak, dia bisa berpikir begitu.
- Astaga. - Dia bisa berpikir begitu.
Apa aku salah arah?
- PNS tingkat tinggi. - Benar.
- Semu petunjuk sudah kuberikan. - Kalian bertiga
harus membuat pertunjukan.
Ini yang terbaik.
- Hei. - Jung Min.
"Acara Orang Bodoh."
Aku akan bertanya.
Tolong ajukan pertanyaan yang cerdas kali ini.
Aku mendapat ide saat mendengar jawabannya.
- Benarkah? - Aku berkata, "Benar!"
Berapa penghasilanku dalam setahun?
"Berapa penghasilanku dalam setahun?"
- Ini yang terburuk. - Ini yang terburuk.
- Ini yang terburuk. - Ini pertanyaan terburuk.
- Apa? - Itu berbasis kinerja.
- Berbasis kinerja? - Ya.
Apakah gajiku berbasis kinerja?
- Astaga. - Berbasis kinerja?
Berbasis kinerja?
- Jung Min, itu bagus. - Berbasis kinerja?
- Itu bagus. - Gaji berbasis kinerja.
- Bagus. - Aku punya gaji berbasis kinerja.
- Itu artinya... - Jung Min, itu bagus.
Itu petunjuk besar.
- Berbasis kinerja? - Benar.
"Gaji berbasis kinerja"
So Min, ajukan pertanyaan yang bagus.
Apa ada lagu yang aku nyanyikan?
Apa ada lagu tentangku?
Aku pernah mendengarnya.
- Ada sebuah lagu. - Nyanyikanlah.
- Kamu bisa bersenandung. - Benar.
Aku tidak tahu lagunya.
Aku akan menyanyikannya.
"Beberapa saat"
Hei!
Apa?
Apa? Aku menyanyikan lagu itu.
Jika kamu tidak tahu, katakan saja.
- Jika tidak tahu, katakan saja. - Aku menyanyikan lagu itu.
Jika kamu menyanyikannya sesukamu...
Aku menyanyikan lagu itu.
Dari mana asalnya "Beberapa saat"?
Kwang Soo, duduklah.
Biar kujawab.
- PNS tingkat tinggi. - Cinderella?
"Cinderella?"
Sulit kupercaya.
Cinderella.
Benar.
"Tim Biru mendapat tiga poin"
- Bagaimana kamu tahu? - Itu baru terpikir olehku.
Astaga.
Bagaimana kamu tahu?
Itu baru terpikir olehku.
Jung Min, ayo rebut posisi kedua.
- Mari kita rebut posisi kedua. - Jung Min.
Kamu hampir berhasil.
Apa aku masih hidup?
- Tidak. - Aku sudah mati.
Kamu tahu kamu hidup pada zaman dahulu!
"Kamu tahu kamu hidup pada zaman dahulu!"
Jong Kook.
Dia sudah bilang kamu hidup pada zaman dahulu!
Pada dasarnya itu pertanyaan yang sama.
Jung Min, jangan kalah dari Se Chan.
Jung Min, aku sudah memberitahumu semuanya.
- Kamu hampir berhasil. - Biar kujawab.
- Sejong yang Agung. - Baiklah.
"Jung Min mengalahkan Se Chan dan mendapat satu poin"
So Min seharusnya tidak mengatakan apa pun.
- Baiklah, Jung Min. - Kamu hampir berhasil.
- Kamu bisa saja menang. - Lihat punyamu.
- Kamu mengejutkan kami. - Lihatlah punyamu.
Ah Gwi?
"Dia tidak pernah membayangkannya"
Bagaimana kita bisa tahu berapa penghasilannya dalam setahun?
Benar.
"Setelah babak kedua dan ketiga"
Baiklah. Ini babak terakhir.
Aku tidak akan bercanda saat ini.
Aku akan menunjukkan kemampuanku, Jong Kook.
Baiklah.
"Jae Seok adalah Count Dracula"
"Count Dracula adalah karakter fiktif"
"Yang didasarkan pada raja Romania"
"Dia pria kaya"
"Yang menjalani kehidupan sebagai vampir di malam hari"
Astaga.
"Se Chan adalah Freddie Mercury"
"Dia menerima banyak cinta berkat' Bohemian Rhapsody'"
- Ini - Ayo, ayo! Lihat.
- Lihat Se Chan. - Kamu bisa.
- Kwang Soo. - Ayo, Kwang Soo.
- Rebut posisi pertama. - Jika kita juara satu kali ini,
kita akan menerima koin.
Ayo bersuit.
- Batu, kertas, gunting! - Batu, kertas, gunting!
Aku akan bertanya lebih dahulu.
- Apa? - Kamu kalah.
- Aku akan bertanya... - Kenapa kamu yang duluan?
- Kita tidak pernah memutuskannya. - Pemenangnya lebih dahulu.
Kita tidak pernah memutuskan pemenangnya bertanya lebih dahulu.
Baiklah. Mari bermain ke arah ini.
Baiklah.
Ke arah ini?
Bukannya searah jarum jam?
Tidak, kita kekurangan orang. Kita harus ke arah ini.
Kamu mau lebih dahulu? Silakan.
- Pergilah lebih dahulu. - Baiklah.
Apa aku masih hidup?
"Jae Seok bertanya, 'Apa aku hidup?'"
"Dia baik-baik saja dan hidup di hadapanmu"
- Kamu masih hidup. - Ya.
- Kamu masih hidup. - Kamu masih hidup.
Baca huruf pertama.
"Baca huruf pertama"
- Astaga. - Apa?
- Kamu tidak boleh melakukan itu. - Apa?
- Siapa aku? - Baca huruf pertama.
- Aku bisa menanyakan hal yang sama. - Bacalah.
Memintamu membaca semuanya akan melanggar peraturan.
Baca satu huruf saja.
- Akan kuberi petunjuk penting. - Baiklah.
- Jika kuberi tahu huruf pertama, - Apa?
kamu akan bisa menebak nama lengkapnya.
Nama lengkapnya.
Kalau begitu, akan kubatalkan pertanyaan ini.
"Begitukah?"
- Apa? - Kamu tidak bisa membatalkannya.
- Apa masalahmu? - Kamu tidak membaca huruf pertama.
- Jangan konyol. - Kalau begitu,
apa profesiku?
- Profesimu? - Ya.
Aku akan tahu jawabannya setelah beberapa pertanyaan.
- Profesimu? - Ya.
Kamu menjalankan bisnis.
- Tidak. - Dia juga melakukannya!
- Apa? - Dia tidak mengelola bisnis.
Aku akan menghabisimu jika tahu informasi ini salah.
Aku bisa memberitahumu.
- Kamu kaya. Kamu kaya. - Benar.
Kamu melakukan hal buruk.
- Benarkah? - Ya.
- Aku melakukan hal buruk? - Berhenti berbagi informasi.
Kenapa kamu menceritakan semuanya?
Setiap pertanyaan menghabiskan satu jam.
Aku akan bertanya. Apa profesiku?
- Kamu - Itu sangat jelas.
di bidang yang populer.
Itu bukan profesi. Apa aku penyanyi atau...
Kamu tidak bisa mengajukan pertanyaan seperti itu!
"Kamu tidak bisa mengajukan pertanyaan seperti itu!"
"Apa?"
Apa yang kulakukan?
Kamu tidak boleh melakukan itu.
Apa profesiku?
- Selebritas. - Selebritas?
Apa aku penyanyi?
"Dia punya firasat"
"Ragu-ragu"
Masalahnya...
- Secara pribadi, - Lanjutkan.
aku pernah melihatnya bernyanyi.
- Apa itu diperbolehkan? - Ini membuatku gila.
"Aku pernah melihatnya bernyanyi."
Seok Jin, apa kamu akan minum kopi?
"Apa?"
"Apa aku berhalusinasi?"
Dia ingin secangkir kopi.
"Apa dia minum kopi di tengah syuting?"
- Apa yang kamu lakukan? - Itu mendadak sekali.
- Teruskan. - Itu mendadak sekali.
- Apa itu? - Jangan hiraukan aku.
- Kukira aku berhalusinasi. - Apa yang kamu lakukan?
- Apa yang kamu lakukan? - Kita sedang syuting!
Bagaimana kamu bisa minum kopi di tengah syuting?
Teruskan saja!
"Para anggota Running Man aneh"
Kamu pernah melihatku bernyanyi?
Katakan saja.
- Aku pernah melihatmu bernyanyi. - Itu memberimu
jawabannya.
Aku penyanyi. Baiklah.
- Aku punya pertanyaan. - Baiklah.
Apa kamu
"Aku punya pertanyaan"
pernah bertemu denganku?
"Kwang Soo bertanya apa kamu pernah bertemu denganku"
Belum.
"Berpikir"
Kenapa dia tidak menjawab?
Cepat beri tahu dia.
Jawab pertanyaannya.
Katakan dengan jujur.
- Kamu sudah bertemu denganku? - Cepatlah.
- Ya, sudah. - Kamu sudah bertemu denganku?
Ya.
"Jadi, aku seorang selebritas?"
Apa julukanku?
- Menurutmu apa julukanku? - Pertanyaan bagus.
- Jawabanmu harus masuk akal. - Pertanyaan bagus.
- Jawabanmu harus masuk akal. - Mungkin
julukan dari masa kecil.
Apa julukanku?
- Entahlah. - Kurasa itu Mungil.
- Mungil? - Ya, Mungil.
"Bagaimana mungkin julukanku Mungil?"
Katakan yang sebenarnya!
- Begitulah dia dipanggil. - Ya.
Aku pernah mendengar julukan itu.
- Baiklah. Aku akan bertanya. - Apa bagian tubuhku mungil?
- Apa itu tentang bagian tubuh? - Bukan begitu.
Mungkin tinggi badan mereka.
- Dia tidak tahu. - Mungil?
Biar kujawab!
- Haha. - Berengsek!
"Haha"
"Haha terseret ke dalam masalah ini"
Benar.
Itu tiba-tiba sekali.
- Jika julukanku Mungil... - Jangan begitu.
Aku hanya memikirkan julukannya.
Kamu sulit dipercaya.
- Aku akan memberimu petunjuk. - Baiklah.
Ketan.
"Apa Jae Seok punya julukan itu?"
- Ketan. - Benar.
- Aku pernah mendengarnya. - Kenapa Ketan?
- Dia sempat dijuluki itu. - Ketan dan Mungil.
- Ketan? - Benar.
Ketan Mungil?
Baiklah. Apa yang kupakai?
"Ini pertanyaan cerdas tentang pakaian Count Dracula"
Kamu memakai pakaian Song Hae.
"Seperti pakaian Song Hae?"
Song Hae?
Benar, bukan?
Seperti pakaian Song Hae?
- Apa ada gaya tertentu? - Begini...
Beri tahu aku pakaian seperti apa yang kupakai.
Kamu memakai pakaian yang kebesaran.
- Pakaian kebesaran? - Ya.
"Kamu memakai pakaian kebesaran"
"Pakaian kebesaran?"
Benar.
Dia memang memakai pakaian yang kebesaran.
- Baiklah. - Pakaian kebesaran!
Pakaian kebesaran!
Dia bilang pakaian kebesaran!
Aku akan bertanya.
Nyanyikan sebait laguku yang terkenal.
"Ini malapetaka"
Ini bagus.
Melodinya harus benar.
Kamu bisa mulai lebih dahulu.
"Running Man"
Running Man?
Apa?
"Lagu terkenal oleh Freddie Mercury, 'Running Man'"
Apa?
Apa itu tadi?
Nyanyikan liriknya.
- Kunyanyikan bagian yang kuingat. - Kamu menyanyikan lagu itu.
- Kamu tahu lagunya, bukan? - Lagu itu.
- Aku menyanyikannya. - Benar.
- Aku akan menyanyikan bagian itu. - Benarkah?
- Kami mendengarnya. - Baiklah.
"Aman"
"Hei, yo"
- "Hei, yo"? - Apa lagu itu benar-benar ada?
"Hei, yo"
"Apa Freddie Mercury punya lagu seperti itu?"
- "Hey, yo"? - "Hey, yo"?
"Hei, yo"
- "Hey, yo"? - "Hey, yo"?
Bukankah itu lagunya?
"Bukankah itu dialog yang melambangkan penyanyi 'Ay-oh'?"
Dia menyanyikannya dengan baik.
- Baiklah. - Kwang Soo memberi tahu semuanya.
- Itu petunjuk yang bagus. - Aku hampir berhasil.
Aku hampir berhasil.
Apa kewarganegaraanku?
Mereka tidak tahu itu.
- Entah apa itu benar, - Beri tahu dia jika kamu tahu,
tapi mungkin Ceko.
"Drakula adalah orang Romania, tapi Kwang Soo pikir dia orang Ceko"
Aku akan bertanya.
Biar kujawab. Drakula?
"Biar kujawab! Drakula?"
- Tunggu. - Benar.
"Jae Seok memenangkan posisi pertama"
"Dia memakai Republik Ceko sebagai petunjuk dan menebak jawabannya"
Aku melakukan itu untuk membuatnya bingung.
"Tim Putih merebut posisi pertama dengan tujuh poin"
Mereka penyanyi dan bukan grup idola.
Kwang Soo, fokus pada julukannya.
- Itu petunjuk yang paling pasti. - Ketan.
- Ini giliranku. - Mungil.
- Mungil. - Jawab aku.
Ada berapa banyak karakter?
- Terlalu jelas. - Jumlah karakter.
Jumlah karakter?
- Dia tidak tahu. - Dia tidak tahu.
Dia tidak tahu.
- Beri tahu aku jumlah karakternya. - Dia tidak mungkin tahu.
Enam karakter.
Apa?
Enam karakter?
Dia terkejut.
Lihat?
Aku akan bertanya.
Apa kamu sendiri berpikir... Jujurlah.
Apa orang ini tampan?
"Apa aku tampan?"
"Beri dia jawaban yang bagus, Se Chan"
- Secara pribadi, ya? - Beri tahu dia!
- Apa orang berpikir dia tampan? - Ya.
Tidak.
"Tidak"
"Astaga, Se Chan"
Baik!
Orang-orang tidak berpikir orang ini tampan?
Cukup.
Kamu mendapatkan semuanya.
Pikirkan baik-baik. Kamu dapat semuanya.
Itu Ketan jelek, mungil,
penghibur serbabisa, dan seorang pria.
"Kwang Soo mengumpulkan banyak petunjuk"
- Boleh aku bertanya lagi... - Biar kujawab.
- Apa itu? - Haha.
Maksudku...
"Haha terkejut"
Tidak, bukan itu maksudku.
Astaga.
Itu jawabannya.
- Ini tidak mungkin Haha. - Dia memperdayaku.
Itu jawabannya.
Pertanyaan.
Apa dia pernah tampil di Running Man?
"Apa aku pernah tampil di Running Man?"
- Ya. - Pernah.
Apa dia tamu?
- Pernah. - Ya.
Dia pria mungil?
- Dia jelek dan mungil. - Ini menyebalkan.
- Dia mendekati. - Dia sangat mendekati.
Apa ini satu orang?
- Apa itu satu orang? - Ya.
- Apa itu? - Satu orang.
- Tunggu sebentar. - Namanya punya enam karakter?
Dia tamu, tapi Jae Seok belum pernah bertemu dengannya?
Belum.
Dia tamu di Running Man, tapi Jae Seok belum pernah bertemu dengannya?
"Kamu yakin?"
Astaga.
"Rahasia di balik tamu yang tidak terlihat"
Dia anak yang jelek di Running Man,
tapi dia belum pernah bertemu Jae Seok?
Belum.
Dia belum pernah bertemu denganku.
- Kamu sangat mendekati. - Kwang Soo.
- Pertanyaan. - Biar kujawab.
"Se Chan terdengar percaya diri"
"Satu orang dengan enam karakter yang menyanyikan 'Ay-Yo'"
Freddie Mercury.
"Freddie Mercury"
Benar.
"Se Chan merebut posisi kedua"
"Dia mengalahkan Kwang Soo dan menghindari rasa malu"
Bagaimana kamu bisa tahu?
Hei!
"Siapa aku?"
Itu membuatku frustrasi.
- Hei! - Bodoh.
Itu menyebalkan. Mungil.
Aku punya banyak julukan,
tapi ketika dahulu aku makan banyak donat ketan manis,
temanku sempat memanggilku
Ketan.
Aku tidak tahu.
Jadi, posisi pertama adalah
Jung Min, Jong Kook, Yu Hwa, dan Jae Seok.
Kalian akan mendapat lima Koin R.
Sebagai bonus, kalian bisa memilih orang untuk mencuri lima koin.
Kalian bisa mencuri koinnya.
Kita bermain dengan baik.
Koin siapa yang ingin kalian curi?
- Aku akan mencuri milik Kwang Soo. - Tentu saja.
Kalian berempat?
Tunggu. Apa itu diperbolehkan?
- Apa ini diperbolehkan? - Itu terserah mereka.
Aku memilih warna hitam.
Apakah sisa koinnya empat?
- Apakah sisa koinnya empat? - Ya.
Apa ini diperbolehkan?
Berapa banyak yang akan mereka ambil?
- Dia masih punya empat lagi. - Aku mulai dengan 34.
Aku akan mengurangi 20 dari Kwang Soo.
Dia kehilangan semua miliknya.
Kamu masih punya empat lagi.
Jae Seok punya 19.
Kita akan terus bergerak.
Ini kesempatan kalian, untuk memenangkan koin tambahan.
Mari kita lanjutkan dengan Full House.
Mari kita semua memilih hitam.
Semua hitam?
- Kwang Soo akan memilih hitam. - Aku pasti memilih hitam.
Silakan maju satu persatu.
"Bagaimanakah hasilnya kali ini?"
"Se Chan memilih koin lebih dahulu"
"Semua orang memilih"
Baik, haruskah kita membalikkan ini?
Baik!
- Baik! - Kali ini,
- saat aku menghitung mundur, - Tidak akan kubiarkan semua menang.
- angkat itu di atas kepalamu. - Baik.
- Satu... - Satu,
"Mereka bisa mendapat apa pun dari 20 koin hingga minus lima koin"
dua,
tiga!
"Apa hasilnya?"
- Aku lega. - Ada berapa banyak koin hitam?
"Haha, Se Chan, Ji Hyo, dan So Min memilih koin merah"
"Ji Yeon, Yu Hwa, dan Jong Kook memilih koin biru"
"Jung Min dan Jae Seok memilih hitam"
"Kwang Soo dan Seok Jin juga"
- Hitam... - Bagus.
Karena ada hitam,
biru dan merah akan menerima lima koin.
- Baik! - Ya!
- Hitam mendapat minus lima. - Karena ada hitam.
Empat orang. Kwang Soo, Seok Jin,
- Jung Min, dan Jae Seok. - Dia baik.
Kwang Soo, kamu mendapat hukuman.
Kwang Soo jatuh ke bawah.
- Aku punya empat? - Benar.
- Apa jumlahnya minus sekarang? - Benar.
Ayo makan.
- Baik! - Baik!
Sudah kuduga.
- Ini tampak bagus. - Ini menakjubkan.
Ada kepiting dan kedelai.
Ini semua kepiting.
"Bibimbap kepiting dan kerang lezat dengan nasi"
Kelihatannya enak.
Ini membuatku gila.
Kelihatannya enak sekali. Ini membuatku gila.
- Ini enak. - Sup rumput laut sangat enak.
- Ini luar biasa. - Cobalah satu.
Aku kasihan pada mereka yang tidak bisa makan.
Ini hidangan lezat..
Aku suka semua yang disajikan.
Sup rumput laut sangat enak.
Kwang Soo.
"Ini dia"
"Bagaimana keterampilan membalik kartuku?"
- "One Eyed Jack". - "One Eyed Jack".
"Dia senang mereka mempromosikan filmnya"
Apa yang kamu lakukan pada tanggal 11 September?
Kenapa?
"One Eyed Jack."
"Mari kita semua menontonnya"
"Meluncur"
Kamu sulit dipercaya.
- Aku ingin memberinya sedikit. - Bukankah kita harus memberinya?
"Haruskah kita memberinya juga?"
Apa yang kamu lakukan pada tanggal 11 September?
Aku? Menonton "One Eyed Jack".
"Dia membayar biaya promosinya"
Sudah keluar?
"Terima kasih, tapi ini sangat acak"
Apa rasanya seperti "One Eyed Jack"?
Astaga, "One Eyed Jack".
"Astaga, 'One Eyed Jack'"
"Dia mengulur waktu agar Se Chan bisa terus melakukannya"
Sup hidangan lautnya terasa seperti
- "One Eyed Jack". - "One Eyed Jack".
Sup hidangan lautnya enak sekali.
"Mereka mempromosikan filmnya dan selesai makan"
Kita sudah sampai.
Apa ini?
- Apa ini? - Apa ini?
Apa ini?
Kita akan basah.
Ini dia.
Kita harus mencapai ujung satunya tanpa terjatuh.
- Apa ini kuis? - Ya, benar.
Ini kuis.
Misi terakhir akan dilakukan dalam tiga tim.
Ini Kuis Poker Face.
"Misi Terakhir, Kuis Poker Face"
Apa ini yang terakhir?
Pilih satu orang untuk mewakili setiap tim.
Satu orang dari setiap tim akan berguling,
dan siapa pun yang mencapai bel lebih dahulu
akan menjawab pertanyaan itu.
Jika mereka tidak bisa mencapai bel dalam lima detik,
jumlah koin seluruh tim akan dikurangi setiap satu detik.
"Jumlah koin seluruh tim akan dikurangi setiap satu detik"
Kita dalam masalah.
Anggota tim lainnya bisa mengisi jawaban
sesuai pertanyaan.
Orang yang mewakili setiap tim
bisa memilih satu orang dari tim lain
dan menebak apakah jawaban mereka benar atau salah.
Jika orang itu benar, mereka akan mendapat dua Koin R
dan boleh memilih orang lain.
"Tim Merah, Biru, dan Putih"
- Ayo. - Jika lebih dari lima detik,
jumlah koin akan dikurangi satu setiap satu detik.
So Min, bergulinglah dengan cepat.
Ayo.
"Jumlah koin seluruh tim dikurangi satu untuk setiap detik"
Siap...
"Mereka boleh menjawab pertanyaan sesuai urutan menekan tombol"
Sedia...
"Permainan dimulai"
"Mereka bersiap dan mulai berguling"
So Min...
Bagus. Cepat, Jung Min.
"Memercik"
"Jung Min bisa berguling"
Bagus.
"Berikutnya adalah Haha"
Astaga.
"Memercik"
"Jatuh ke air"
"Dia berguling ke samping dan jatuh ke dalam air"
"Ini keahliannya"
"Pada saat itu,"
"Jung Min melaju"
Bagus. Cepat, Jung Min.
"Dia mencapai bel lebih dahulu"
Tekanlah. Tidak ada waktu.
"Dia menyentuh bel"
"Dia yang pertama memilih"
So Min, ayo. Cepatlah.
Cepatlah.
"Dia jatuh ke air lagi"
"Posisinya sudah benar,"
"Tapi keluar jalur"
"Dia tidak bisa lurus saat berguling"
Dia tidak punya keseimbangan.
Menurutku dia lucu sekali.
"Sementara itu,"
"Haha menyentuh bel"
"Ini pertarungan melawan dirinya sendiri"
Dia tidak punya keseimbangan.
Menurutku dia lucu sekali.
"Dia jatuh ke air untuk kali ketiga"
- Kamu baik-baik saja? - Kurasa dia lucu sekali.
"Dia terus berguling ke samping"
"Satu percikan"
"Dua percikan"
"Tiga percikan"
Kamu baik-baik saja?
So Min.
"Dia terus berguling ke samping"
So Min, kamu luar biasa.
Dia jatuh tiga kali.
So Min, kamu luar biasa.
"Haha, lewat lima detik, So Min, lewat 15 detik"
So Min, kamu harus menebak dengan benar.
Kurasa begitu.
Aku hanya jatuh di sini, bukan di sana.
Ini pertanyaannya.
Dalam novel ini,
ibu tiri orang ini adalah Ppaengdeok.
Siapa orang ini?
Aku belajar banyak di acara ragam.
Aku serius. Dahulu aku yang terburuk.
Aku agak bingung.
Aku yakin semua orang tahu. Anak-anak juga tahu.
"Mengintip"
"Dia menutupi jawabannya"
Ini jawabannya.
Putri tiri Ppaengdeok adalah
- Shim Cheong. - Benar.
Sudah kuduga. Aku juga tahu.
- Semua orang tahu. - Pilih satu orang, Jung Min.
"Jung Min bisa memilih satu orang"
"Dia harus menebak apakah jawaban mereka benar atau salah"
Ini sulit.
Ji Hyo, kamu tahu?
Dia bertanya kepadaku.
Dia bertanya apa itu cerita saat mereka menampar dengan sendok nasi.
"Heungbu dan Nolbu"?
Seok Jin, bukankah begitu?
Tempat mereka mendapatkan beras...
Mereka memukul wajahnya...
"Tetap buruk berbuat jahat kepada Heungbu atau Shim Cheong"
Jadi, kubilang dia salah.
Ya, aku percaya diri.
"Aku percaya diri, tidak seperti Ji Hyo"
Seok Jin
"Seok Jin..."
salah.
Aku?
- Dia mungkin salah. - Salah untuk ini?
- Itu mungkin saja. - Siapa yang tidak tahu ini?
"Jika jawaban Seok Jin salah, Tim Putih mendapat dua koin"
"Apa jawabannya?"
"Shim Cheong"
"Dia benar"
"Giliran Jung Min berakhir, dan dia tidak memenangkan koin"
Aku ragu untuk menggantinya atau tidak.
Aku hampir menulis "Shim Shim".
Apa yang ditulis Ji Yeon?
Aku yakin dengan jawabannya.
Dia tidak tahu.
"Dia berbohong"
- Dia tidak tahu. - Benarkah? Bagaimana keadaannya?
Aku sangat penasaran.
Dia agak lebih
- daripada Ji Hyo. - Benarkah?
Aku serius.
"Dia sangat polos"
"Ji Yeon menang"
Sulit dipercaya, bukan?
- Aku serius. - Jangan bilang begitu.
Tanya Jung Min. Aku serius.
Dia lebih banyak tidak tahu daripada tahu.
"Ada saksi"
"Dia mengerti bagaimana Ji Yeon sekarang"
Ji Yeon, kamu benar.
Kamu benar, bukan?
"Apa dia benar atau salah?"
"Dia salah dengan 'Kongjwi'"
- Kongjwi. - Salah.
"Giliran Haha berakhir, dan dia tidak memenangkan koin"
Dia tidak tahu.
Ji Yeon bersungguh-sungguh.
Dia serius.
"Berkat kepolosan Ji Yeon, giliran So Min untuk memilih"
Kwang Soo, kamu tahu, bukan?
Aku tidak main-main.
Baiklah.
Jawaban Kwang Soo salah.
- Baiklah. - Baiklah.
Satu, dua, tiga.
"Apa Kwang Soo benar atau salah?"
"Chun Hyang"
Sudah kuduga.
Aku akan menceritakan kisah lucu.
Kwang Soo baru saja membisikkan ini padaku
dengan tenang.
"Shim Cheong dan Chun Hyang itu berbeda, bukan?"
"Itu pertanyaan yang mengejutkan"
Aku bingung.
Kamu menakjubkan.
"Saat jawabannya terungkap"
- Apa mereka orang yang berbeda? - Apa?
Apa mereka orang yang berbeda?
- Ya. - Mereka tidak sama, bukan?
"Shim Cheong dan Chun Hyang tidak sama, bukan?"
"Dia artis Korea yang paling polos"
- Jangan mengkritik Ji Yeon. - Aku hanya bingung.
Kalau begitu, apa Jong Kook benar?
- Dia salah. - Kurasa jawabannya salah.
- Kalau begitu, Jong Kook salah. - Salah.
"Dia pikir Jong Kook salah"
Aku menulis "Chun Sik".
- Apa jawabannya salah? - Baiklah.
"Tim Biru mendapatkan dua koin"
Ji Hyo tahu sebanyak ini. Ji Hyo benar!
"Dia pikir Ji Hyo benar"
"Jawaban Ji Hyo benar"
Jawaban Yu Hwa salah.
"Dia pikir Yu Hwa salah"
"Yu Hwa benar"
Lihat?
Aku masih banyak menebak.
- Bagus. - Bagus.
"Jumlah Koin R saat ini"
"Posisi kelima hingga kesepuluh akan dihukum"
Mari adakan Full House satu persatu.
Jika hanya ada koin biru dan merah dan tidak ada hitam,
mayoritas memenangkan lima koin.
Jika semua memilih hitam, masing-masing dapat sepuluh koin.
Jika ada lebih dari dua hitam dengan warna biru dan merah,
hitam mendapat minus lima, dan sisanya plus lima.
Jika ada satu hitam,
hanya orang itu
yang memenangkan 20 koin.
Silakan naik satu persatu dan buat keputusan terakhirmu.
"Kwang Soo memilih lebih dahulu"
Aku akan memilih warna biru atau hitam.
Ini membuatku gila.
"Dia sempat memiliki 34, tapi kini jumlah koinnya minus tiga"
Tidak mungkin hanya ada satu hitam.
Ini membuatku gila.
"Ini kesempatan terakhirnya untuk mengubah takdirnya"
"Apa yang dia pilih?"
Semua permainan hari ini adalah
permainan mental.
"Giliran Seok Jin untuk memilih"
Ini membuatku gila.
Aku harus memutuskan.
"Dia memilih satu"
Aku harus melakukan ini. Aku harus memutuskan.
"Dia memutuskan melakukan apa?"
Mau kuambilkan jus hijau?
"Mereka terus bergantian"
"Semuanya sudah selesai"
Full House terakhir selesai.
Saat aku menghitung mundur,
silakan angkat koin kalian
di atas kepala kalian.
Mari kita lakukan.
Satu,
"Pemilihan ini akan menentukan takdir mereka"
dua,
"Apa hasil dari Full House terakhir?"
tiga!
"Yu Hwa memilih biru, dan Ji Hyo memilih merah"
Kumohon.
"Jae Seok memilih biru"
"Ada koin merah dan biru dengan jumlah yang hampir sama"
Apa ada koin hitam?
Tiga!
"Seok Jin memilih hitam"
Ada koin hitam.
"Jika hanya dia, dia mendapat 20 koin dan memenangkan hadiah"
Ada hitam di mana-mana.
Kenapa kalian berdua memilih hitam?
"Jung Min selamat dari hukuman, tapi dia tetap memilih hitam"
Empat orang dari kalian akan dikurangi lima koin.
Sisanya akan mendapat
- tambahan lima koin. - Ya!
- Kenapa melakukan itu, Jung Min? - Aku memilih kipas portabel.
Dia seharusnya tidak dijatuhi hukuman, tapi sekarang harus.
Kenapa kamu melakukan itu, Jung Min?
Kami akan mengambil hadiahnya lebih dahulu.
Noni sangat bagus untuk encok.
- Ini. - Itu populer belakangan ini.
Aku iri.
Terima kasih. Aku tidak mengharapkan apa pun.
- Selamat. - Jong Kook
- sangat memedulikan kesehatannya. - Aku suka ini.
- Semoga kamu sehat selalu. - Ini bagus.
Jae Seok, Yu Hwa, dan Se Chan, silakan ambil kipasnya.
Apa Jae Seok juga mendapat kipas?
"Dia pikir Jae Seok bernasib sial"
Kini yang tersisa hanya hukuman.
Namun,
kami tidak menduga ada banyak orang yang akan menerima hukuman.
Hanya ada satu krim kocok,
- dan dua bom air. - Ada dua.
Kita akan menyelamatkan dua orang
dari posisi kelima hingga ketujuh,
dan menyelamatkan satu orang dari posisi kesepuluh.
Peraturannya sederhana.
Aku mulai berharap lagi.
Ada koin biru, merah, dan hitam di tas.
Batu, kertas, gunting.
"Orang yang memilih koin hitam mendapat hukuman krim kocok"
Dari kelompok ini, orang yang mendapat koin hitam
akan mendapatkan hukuman.
Aku mulai dengan set daging sapi Korea. Di situlah aku memulainya.
Aku berbeda dari mereka.
Pada hitungan ketiga, angkat di atas kepala kalian.
Ayo.
Satu,
dua,
tiga.
"Orang yang mengeluarkan koin hitam mendapat hukuman krim kocok"
Apa?
"Siapa orang itu?"
"Jung Min dibebaskan"
"Siapa yang akan mendapatkannya dari mereka berdua?"
Siapa itu?
Itu Kwang Soo.
"Kwang Soo mendapat hukuman"
"Lagi pula, pasti dia"
Aku bahkan tidak terkejut.
- Kwang Soo. - Pasti dia.
Dia hampir menerima set daging sapi Korea.
Ini tidak menyenangkan.
Sekarang kita.
"Saatnya menentukan hukuman bom air"
Ini.
Bukan, yang ini.
Entahlah. Hanya ada satu tempat.
Hanya satu orang yang selamat. Orang yang mendapat koin hitam selamat.
- Hanya satu orang yang selamat. - Satu,
dua,
tiga.
"Apa hasilnya?"
"Seok Jin mendapat koin hitam"
"Dia dibebaskan"
"Aku tidak akan basah kuyup hari ini!"
Hujan.
- Ayo cepat. - Kita harus bergegas.
Selamat, Seok Jin.
"Dia tidak akan sepenuhnya kering karena hujan"
Kita akan mulai bersamaan.
Kita lakukan krim kocok dan bom air sekaligus.
- Ayo. Semoga berhasil! - Ayo. Semoga berhasil!
Ini dia.
Satu, dua, tiga.
"Hukumannya diluncurkan"
Astaga.
"Meledak"
"Kamu tidak pernah terbiasa dengan wajah ini"
Ya!
"Ini mengusir cuaca panas"
So Min didorong ke depan.
Dia menjadi pendek.
Semoga berhasil dengan "Tazza- One Eyed Jack".
Terima kasih.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
"Jung Min, Ji Yeon, dan Yu Hwa, terima kasih sudah bergabung"
"Mereka senang melihat Sunny"
"Dan SUN MI"
"Aktris Kim Ye Won dan Penyiar Jang Ye Won"
"Mereka menunjukkan pesona mereka saat menari"
"Pesta dansa memanas"
"So Min dan Ji Hyo mengganggu"
"Ini bagian dari inisiasi di Running Man"
"Dan..."
"Tiba-tiba mereka mendapat buku ramalan misterius"
"Apa ada kekuatan gelap di antara mereka?"
"Mereka mulai saling meragukan untuk menemukan kekuatan gelap"
"Ini membuatku sangat merinding"
"Mereka terkejut dengan kebenarannya"
"Pertarungan antara kegelapan dan cahaya. Siapa yang akan menang?"
"Perang Cahaya, Hitam dan Putih"